español → árabe
arreglar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
[arreglar kdmrc]
[أصلّح kdmrc]
Arreglar texto escalonado
أصْلح نص stair- stepping
¿Sabes cómo arreglar este televisor?
هل تعرف كيف تصلح التلفاز؟
Para arreglar nuestros dañados océanos
كيف نعيد الصحة إلى محيطاتنا الجريحة
Cómo arreglar el problema fiscal de EE.UU.
تصحيح المشكلة المالية في أميركا
Pulse sobre el ojo rojo que desea arreglar.
اضغط على العين الحمراء التي تريد تصحيحها.
El Estado no puede arreglar el desastre porque está en quiebra.
وتعجز الولاية عن إصلاح الفوضى المتفشية بسبب إفلاسها.
Un nuevo préstamo no hace sino posponer el día en que es preciso arreglar las cuentas.
فالقروض الجديدة ﻻ تؤدي إﻻ إلى تأجيل يوم المحاسبة.
En realidad será más fácil arreglar matrimonios infantiles en Bangladesh, gracias a este vacío.
فى الحقيقة سيصبح تدبير زواج القاصرات فى بنجلاديش “أسهل” بسبب هذه الثغرة.
Mi Gobierno despliega todos sus activos disponibles para ayudar a arreglar y resolver esas crisis.
وتكرس حكومتي كل الموارد المتاحة لها لنزع فتيل هذه اﻷزمات وتسويتها.
Esos riesgos no desaparecerán mientras los miembros de la OTAN estén centrados en arreglar sus finanzas.
ولن تختفي هذه المخاطر في حين يركز أعضاء حلف شمال الأطلسي على تصحيح أوضاعهم المالية.
Le tomó al gobierno cuatro días arreglar este problema; finalmente, firmándo un fin a la sentada pacífica.
استغرق الأمر للحكومة أربعة أيام لتسوية هذه المسألة، وأخيرا، هذا يشير إلى نهاية سلمية لاعتصامات التي استمرت لمدة الأربعة أيام طويلة.