أصلح en español

أصلح: وثق هذا

FIXME: Documentar esto

من فضلك أصلح السيارة.

Por favor, arregle el coche.

اخرج و أصلح باستخدام اليد

Salga y corríjalo a mano

كذلك أصلح متحف السيارات في ريغا الدرج الموجود في المبنى وفي الوقت نفسه عدله ليتناسب مع احتياجات المعوقين.

En el Museo del Motor de Riga se han arreglado las escaleras y se ha aprovechado la oportunidad para adaptarlas a las necesidades de las personas con discapacidades.

منذ عام 1985، أصلح الرعاة الزراعيون الذين ينتمون إلى قبائل السوكوما في شينيانغا (شمال تنزانيا) 000 250 هكتار من الأراضي المتدهورة.

Desde 1985, los productores agropecuarios sukuma en Shinyanga (norte de Tanzanía) han restaurado 250.000 hectáreas de tierras degradadas;

"سأفشل حتما في القيام بواجباتي ومهامي الملكية على أكمل وجه اذا ما حرصتُ على الاستمرار في أداءها مهما كان الثمن، حتى لو لم أعد أصلح للمنصب"

«Estaría faltando a mis deberes y a mi concepción de la función real si quisiera mantenerme en ejercicio a cualquier precio, sin estar en condiciones de asumir plenamente mi papel».

فالأنشطة المشتركة في الأوقات التي تقوم فيها احتياجات مشتركة ربما تكون أصلح للخضوع لهذا النهج مما عليه الحال بالنسبة لمسائل البرمجة العادية.

Por tanto, las actividades conjuntas que se lleven a cabo para atender a necesidades concretas tal vez se presten mejor a ese enfoque que las cuestiones normales de programación.

إذا اتقيتم الله وقلتم قولا سديدًا أصلح الله لكم أعمالكم، وغفر ذنوبكم. ومن يطع الله ورسوله فيما أمر ونهى فقد فاز بالكرامة العظمى في الدنيا والآخرة.

para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! Quien obedezca a Alá y a Su Enviado tendrá un éxito grandioso.

اذكر « إذ أوى الفتية إلى الكهف » جمع فتى وهو الشاب الكامل، خائفين على إيمانهم من قومهم الكفار « فقالوا ربنا آتنا من لدنك » من قبلك « رحمة وهيئ » أصلح « لنا من أمرنا رشدا » هداية.

Cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron: « ¡ Señor! ¡ Concédenos una misericordia de Ti y haz que nos conduzcamos correctamente! »