español → árabe
arreglar con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
CFCF: Para arreglar todo esto, lo mejor es contar con un Wikipedista local que pueda integrar el texto.
CFCF: لإصلاح كل هذا، من الأفضل أن يقوم كل ويكيبيدي محلي بدمج النص.
Después de dos días con ellos, la persona en la que había confiado para arreglar las cosas con el contrabandista me llamó para que fuera al lugar de encuentro.
بعد يومين معهم، اتصل بي الشخص الذي كنت أعتمد عليه لتنسيق الأمر مع المهرب وأمرني بالذهاب إلى نقطة اللقاء.
Más aún, creía que incluso cuando los intereses privados no estuvieran alineados con los intereses públicos, no se podía depender del gobierno para arreglar el problema.
فضلاً عن ذلك، كان فريدمان يرى أنه حتى حين تتضارب المصالح الخاصة مع المصالح العامة، فلا يمكن الاعتماد على الحكومة في علاج هذه المشكلة.
El Ministerio del Interior ha decidido arreglar cuentas con los que han expuesto sus escándalos de tortura. Obviamente su vengativo brazo llega más allá de las fronteras egipcias.
وزارة الداخلية يبدو أنها أعلنت تصفية حساباتها مع من فضحوها وأنها لن تتسامح وأن لها ثأرا يتخطى حدود البلاد فأنقذوا من كشفوا التعذيب