español → árabe
aparte de en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Codificaciones aparte de Latin 1
تراميز غير latin- 1
No preveo conflicto grave alguno, aparte de ése.
ولا أستطيع أن أتصور صراعاً على درجة أكبر من الخطورة في هذا السياق.
Aparte de esto deberían estudiarse las siguientes políticas:
وإلى جانب ذلك، ينبغي النظر في السياسات التالية المتصلة بالعمالة:
Aparte de esas promesas, no se han producido compromisos firmes.
وفيما عدا تلك الوعود، ليس هناك أي التزام محدد.
GV: Aparte de los blogs, ¿en qué otras plataformas estás activo?
الأصوات العالمية: عدا التدوين، ما هي منصات التواصل الاجتماعي التي تنشط عليها أيضاً؟
Aparte de esos factores de personalidades, está el marco regional.
وبعيداً عن هذه العوامل الشخصية، فهناك السياق الإقليمي.
Aparte de cambios en los espacios en blanco, los archivos son idénticos.
ما عدا الفراغات البيضاء ؛ فإن الملفين متشابهين.
Aparte de schadenfreude, los mercados en ascenso han puesto poco en la mesa.
والواقع أن الأسواق الناشئة لم تجلب إلى طاولة المفاوضات غير الشماتة إلى أقل القليل.
Aparte de ello, también se debería reformar la estructura financiera internacional.
فضلا عن ذلك، ينبغي أيضا إصلاح هيكل التمويل الدولي.
Aparte de escribir sobre Ecuador, tecnologia y educación, que otros temas te interesan?
تتميز هذه المدينة الصغيرة في جنوب الإكوادور بكونها مهداً لكتاب وفنانين وموسيقيين ذائعي الصيت.
Aparte de Timor Oriental, Filipinas es la única nación predominantemente católica de Asia.
وبصرف النظر عن تيمور الشرقية تعتبر الفلبين الدولة الوحيدة التي تسكنها أغلبية كاثوليكية في آسيا.
Aparte de mis funciones judiciales, como Magistrado Jefe también realicé tareas administrativas.
وكنت مسؤولا عن الإدارة اليومية للهيئة القضائية برمتها.