ambiente en árabe: جو (jaww) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

بِيئَة bīʾah — ambiente · entorno, medio ambiente
أَجْوَاء ajwāʾ — ambiente · ambiente, atmósfera (en plural, para eventos, fiestas)

Cómo usarlo

La palabra española 'ambiente' tiene varios significados que se traducen de forma diferente en árabe. 'Jaww' se usa para el clima o el estado de ánimo general. 'Bīʾah' se refiere al entorno natural o social. 'Ajwāʾ' (plural de 'jaww') se usa a menudo para describir la atmósfera de un evento o lugar.

Frases de ejemplo

الْجَوُّ فِي الْمَكْتَبِ مُتَوَتِّرٌ.

al-jawwu fī l-maktabi mutawattirun.

El ambiente en la oficina es tenso.
يَجِبُ حِمَايَةُ بِيئَتِنَا.

yajibu ḥimāyatu bīʾatinā.

Debemos proteger nuestro medio ambiente.
كَانَتْ الْأَجْوَاءُ رَائِعَةً فِي الْحَفْلِ.

kānat al-ajwāʾu rāʾiʿatan fī l-ḥafli.

El ambiente fue maravilloso en la fiesta.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Medio ambiente

البيئة

Luz & ambiente:

الضوء المحيط:

Arte y ambiente

الفن والبيئة

Luz de ambiente:

Ambient خفيف:

Color de ambiente

Ambient لون

J. Medio ambiente

البيئة كاف -

3. Medio ambiente

٣ - البيئة

El ambiente mejora.

فالمناخ آخذ في التحسن.

Viscosidad del ambiente

بيئي اللزوجة

Programa: Medio ambiente

البرنامج: البيئة

Ambiente y el papel de la mujer en la esfera del medio ambiente y el desarrollo

١٧/٤ - برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ودور المرأة في البيئة والتنمية

Estado del medio ambiente y contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a la solución de los problemas fundamentales del medio ambiente

نتائج الاجتماع الدولي للاستعراض عشري السنوات لبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، ودور برنامج الأمم المتحدة للبيئة