ambiente de apoyo en árabe

Los datos y las estadísticas sobre el medio ambiente que sirven de apoyo al PNUMA se elaboran en este nivel.

وفي هذا المجال، تجرى معالجة البيانات واﻻحصاءات البيئية الداعمة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

La crisis del medio ambiente está representando ahora una amenaza grave al sistema de apoyo vital de nuestro planeta.

إن اﻷزمة البيئية تشكل حاليا تهديدا خطيرا للنظام الداعم للحياة على كوكبنا.

APOYO Y COOPERACION EN LA ADOPCION DE MEDIDAS EN FAVOR DEL MEDIO AMBIENTE (INCLUIDA LA COOPERACION GENERAL Y REGIONAL)

البرنامج الفرعي ٢١: دعم اﻹجراءات البيئية والتعاون فيها بما في ذلك التعاون العالمي واﻹقليمي

Presupuestos del Fondo para el Medio Ambiente: proyecto de presupuesto del programa y de apoyo para el bienio 2006-2007

تقرير اللجنة الإستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Subprograma 12. Apoyo y cooperación en la adopción de medidas en favor del medio ambiente (incluida la cooperación general y

البرنامج الفرعي ١٢: دعم اﻹجراءات البيئية والتعاون فيها )بما في ذلك التعاون العالمي واﻹقليمي(

Un área importante en la que la NEPAD necesitará apoyo internacional es la del medio ambiente y la conservación de la biodiversidad.

21 - ويعد مجال الحفاظ على البيئة وعلى التنوع البيولوجي من المجالات المهمة التي تمس فيها الحاجة إلى تقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة.

Cultivar el capital humano requiere un ambiente de apoyo cultural, un sistema educativo bien desarrollado y centros de investigación e innovación.

وتتطلب رعاية رأس المال البشري بيئة ثقافية داعمة، من نظام تعليمي متطور إلى مراكز للبحث والإبداع.

d) Se ha avanzado en el establecimiento de modalidades y prácticas para aplicar la Convención con el apoyo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

(د) أُحرز تقدم في وضع الطرائق والممارسات الخاصة بتنفيذ الاتفاقية من خلال الدعم المقدم من مرفق البيئة العالمية؛

Los sistemas fundamentales de apoyo a la vida son, el aire, los recursos de la tierra. el agua, los recursos agrícolas y un medio ambiente saludable.

وتشمل نظم حفظ الحياة الأساسية، الهواء، والموارد الأرضية، والماء، والموارد الزراعية، والبيئة الصحية.

Propuesta para reducir la cantidad de fondos fiduciarios que prestan apoyo al programa de trabajo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

ألف - مقترح بشأن خفض عدد الصناديق الاستئمانية لدعم برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Teniendo en cuenta las actividades del Comité de Satélites de Observación Terrestre en apoyo de la vigilancia del medio ambiente mundial y otras aplicaciones conexas,

" وإذ تأخذ في حسبانها اﻷنشطة الجارية التي تبذلها اللجنة المعنية بسواتل رصد كوكب اﻷرض دعما لعمليات الرصد البيئي العالمي والتطبيقات ذات الصلة،

xiii) Prestar apoyo a los países de acogida de refugiados para que desarrollen y rehabiliten su infraestructura y medio ambiente, incluidos los ecosistemas y hábitats afectados;

'13` تقديم الدعم للبلدان المضيفة للاجئين لمساعدتها على تنمية الهياكل الأساسية والبيئة وإصلاحها، بما في ذلك النظم الإيكولوجية والموائل المتضررة؛