español → árabe
absurdo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Es absurdo.
غير منطقي.
El absurdo cautelar
السخف الاحترازي
Sí, este es un país absurdo
شيماء البنا تحاول أن تدرك الموقف:
El insostenible absurdo de Río
ريو والهراء غير المستدام
Se trata de un desenlace absurdo.
ويا لها من نتيجة سخيفة.
Pero hay que apreciar el absurdo histórico.
ولكن ينبغي لنا أن نقدر هذه العبثية التاريخية حق قدرها.
Ese proyecto diplomático dista de ser absurdo.
والحقيقة أن هذا المشروع الدبلوماسي بعيد كل البعد عن السخف أو الغرابة.
La búsqueda de gobernancia global es algo absurdo.
أما محاولة تحقيق الحكم العالمي فهي ليست أكثر من مسعى عقيم.
El debate sobre si Turquía es europea o no es absurdo.
إن الجدال الدائر حول ما إذا كانت تركيا بلداً أوروبياً يُعَد أمراً بالغ السخف.
¿Está el mundo realmente dispuesto a aceptar tal absurdo?
هل العالم على استعداد حقاً لقبول مثل هذه السخافات؟
b) Conduzca a un resultado manifiestamente absurdo o irrazonable.”
''(ب) إلى نتيجة منافية بوضوح للمنطق أو المعقول.``
Naturalmente, a estas alturas resulta inútil reexaminar ese absurdo trágico.
وليس من المجدي بطبيعية الحال أن نعيد فحص ومراجعة هذه الحماقة المأساوية الآن.