español → árabe
a tiempo en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y justo a tiempo.
في الوقت المناسب أيضاً.
Altura frente a tiempo...
الارتفاع ضد الوقت...
El viraje a tiempo del FMI
صندوق النقد الدولي والتحول مع الزمن
5) No entrega el libro a tiempo.
5) لم يقدّم الكتاب في الوقت المتّفق عليه
Ese movimiento llegó justo a tiempo.
ولقد جاء هذا التحول في الوقت المناسب تماما.
Si actuamos ahora, estamos a tiempo.
إننا إذا ما تصرفنا اﻵن، فإننا نتصرف في الوقت المناسب.
El cliente no ha contestado a tiempo
العميل ليس بوصة وقت
Estudiantes de primaria a tiempo completo
تلاميذ المرحلة الابتدائية لكل الوقت
El conservador podría ser contratado a tiempo parcial.
ويمكن أن يعين هذا اﻷمين على أساس عدم التفرغ.
EL CONSERVADOR PODRIA SER CONTRATADO A TIEMPO PARCIAL.
ويمكن تعيين أمين المتاحف هذا على أساس عدم التفرغ.
Según las estadísticas más recientes, el 68% de las mujeres trabajadoras están empleadas a tiempo completo y el 32%, a tiempo parcial.
ويستدل من آخر الإحصاءات أن 68 في المائة من القوة العاملة الأنثوية تعمل على أساس التفرغ، و32 في المائة منها تعمل من غير تفرغ.
La fuerza de policía está integrada por aproximadamente 450 agentes a tiempo completo y varios centenares de reservistas a tiempo parcial.
ولديها قوة شرطة تتألف من نحو 450 شرطيا متفرغا وعدة مئات من رجال الشرطة الاحتياطيين غير المتفرغين.