español → árabe
útil en árabe
- Pronunciación
- mufīd
- Arabizi
mufidun- Tipo
- adjetivo
- Raíz
- ف ي د
Cómo usarlo
Útil es un adjetivo que describe algo que sirve o resulta provechoso. Se usa con sustantivos para indicar su valor práctico. En árabe se traduce habitualmente como مُفِيدٌ y concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña.
Frases de ejemplo
-
هذا القلم مُفِيدٌ للكتابة.
hādhā al-qalam mufīdun lil-kitāba.
Este bolígrafo es útil para escribir.
-
الكتاب مفيد للطلاب.
al-kitāb mufīdun lil-ṭullāb.
El libro es útil para los estudiantes.
-
المعلومات المفيدة تساعدنا.
al-maʿlūmāt al-mufīda tusaʿidunā.
La información útil nos ayuda.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Carga útil
ثانيا- الحمولة النافعة
Creo que ello sería útil.
أرى أن ذلك سيكون مفيدا.
No será útil en lo absoluto.
فهذا لن يساعد في شيء أبدا.
Información útil sobre Bangkok∗
سابع عشر- معلومات مفيدة عن بانكوك*
útil para aumentar la velocidad
مفيد لزيادة السرعة
Sección IV - Vida útil de las MDMA
الفرع رابعاً - الحياة النشطة للألغام غير الألغام المضادة للأفراد
La información fue detallada y útil.
وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
Eso por sí sólo puede resultar útil.
وهذا في حد ذاته قد يكون مفيداً.
Todos ellos han aportado información útil.
وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة.
Siempre es útil tener un chivo expiatorio.
وإنه لمن المفيد دوماً أن يكون لدينا كبش فداء.
Ello ha sido sumamente útil para nosotros.
وكان لذلك الترتيب أكبر المساعدة.
Acción realizada repetida - sólo útil para --list
متكرّر الأفعال لـ قائمة
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa útil con sustantivos femeninos?
Se mantiene la forma مُفِيدةً (mufīda) para concordar en femenino, por ejemplo: "الطريقة مُفِيدة".
¿Hay sinónimos de útil en árabe?
Sí, palabras como نافع (nāfiʿ) o صالح (ṣāliḥ) pueden usarse según el contexto.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado