español → árabe
útil para en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
útil para aumentar la velocidad
مفيد لزيادة السرعة
Ello ha sido sumamente útil para nosotros.
وكان لذلك الترتيب أكبر المساعدة.
Acción realizada repetida - sólo útil para --list
متكرّر الأفعال لـ قائمة
Fue muy útil para el mundo durante muchos decenios.
فقد خدم العالم جيدا لعقود عديدة.
Esperamos que nuestro ejemplo resulte útil para otros Estados.
ونأمل أن يكون نموذجنا مفيدا لدول أخرى.
El uso de cuestionarios podría ser útil para valorar cada seminario.
ومن الممكن أن تساعد الاستبيانات على تقييم حلقات العمل كل على حدة.
Dicha indicación resultó útil para llegar a un acuerdo extrajudicial.
وثبت أن هذه اﻹشارة ساعدت في التوصل إلى تسوية خارج المحكمة.
Con seguridad, la teoría puramente racional es útil para muchas cosas.
لا شك أن النظرية العقلانية البحتة تظل مفيدة في التعامل مع أمور عديدة.
Una solución para el problema palestino sería útil para esa estrategia.
والتوصل إلى حل للمشكلة الفلسطينية من شأنه أن يخدم مثل هذه الاستراتيجية.
El informe tiene que ser un documento más útil para los Estados Miembros.
وينبغي أن يكون التقرير وثيقة أكثر فائدة للدول الأعضاء.
La negación no es una política útil para solucionar una crisis financiera.
إن الإنكار ليس بالسياسة المجدية في التعامل مع الأزمة المالية.
Kheng.Info es un portal útil para aprender khmer, el idioma oficial de Camboya.
info موقع وبوابة مفيدة لتعلم اللغة الخميرية، اللغة الرسمية لكمبوديا.