español → árabe
éxito económico en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pero, ¿cuán importante es la democracia para el éxito económico?
ولكن ما مدى أهمية الديمقراطية بالنسبة للنجاح الاقتصادي؟
El resurgimiento de Asia comenzó con el éxito económico del Japón.
لكن آسيا انبعثت من جديد مع النجاح الاقتصادي الذي أحرزته اليابان.
Ser democrático no parece importante para asegurar el éxito económico.
فالديمقراطية لا تبدو على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بتأمين النجاح الاقتصادي.
Varios factores parecen explicar el éxito económico de los países nórdicos.
هناك عوامل كثيرة تفسر النجاح الاقتصادي في دول الشمال.
El apoyo público a “Europa” depende en gran medida de su propio éxito económico.
ويعتمد الدعم العام لفكرة "أوروبا" بشكل كبير على نجاحها الاقتصادي.
El primer periodo de Putin en el poder demostró ser un éxito económico y un fracaso político.
كانت ولاية بوتن الأولى ناجحة على المستوى الاقتصادي فاشلة على المستوى السياسي.
Por supuesto, el creciente poder de China se basa de manera importante en su notable éxito económico.
مما لا شك فيه أن قوة الصين الناهضة تعتمد إلى حد كبير على نجاحها الاقتصادي الهائل.
En pocas palabras, el espíritu empresarial es una incubadora esencial para el éxito económico a largo plazo.
باختصار، نسـتطيع أن نقول إن روح المغامرة التجارية تعتبر بمثابة الحَضّانة التي لا غنى عنها لإحراز النجاح الاقتصادي على الأمد البعيد.
¿Cómo puede ser posible? Después de todo, el poder y la influencia se construyen en base al éxito económico.
ولكن كيف قد يتسنى ذلك؟ إن القوة والنفوذ يستندان دوماً إلى النجاح الاقتصادي.
El éxito económico de Rusia en parte puede atribuirse a los elevados precios del petróleo y las materias primas.
يرجع النجاح الاقتصادي الذي حققته روسيا في جزء منه إلى ارتفاع أسعار النفط والسلع الخام.
Dado el éxito económico de China, es difícil negar la contribución de las políticas de industrialización del gobierno.
وفي ضوء النجاح الاقتصادي الذي حققته الصين، فمن الصعب أن ننكر المساهمات التي قدمتها سياسات التصنيع الحكومية.
En efecto, junto con Singapur e Irlanda, España constituye el mayor éxito económico del último cuarto del siglo veinte.
وعلاوة على ذلك، فقد أسفر النجاح الذي حققته أسبانيا، مقترناً بتساهل السياسة الائتمانية في منطقة اليورو، عن نشوء فقاعة مالية كان انهيارها سبباً في الكشف عن تحديات بنيوية.