árabe → español
يتضمن en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهذا يتضمن:
Esto que incluye:
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام.
Esto incluye la pena capital.
وأن يتضمن التدريب ما يلي:
Esta capacitación debería incluir:
(هـ) يتضمن مكتبة داغ همرشولد.
e Incluye la Biblioteca Dag Hammarskjöld.
في الجدول الذي يتضمن أمثلة توضيحية:
En el cuadro con los ejemplos de sustancias infecciosas:
ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية:
La descripción deberá contener los siguientes datos:
وهذا يتضمن أقاليم تافيا ومالامبا وبيناما.
Esto incluye las provincias de Tafea, Malampa y Penama.
15- يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة:
15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente:
وأخيراً يتضمن التقرير بعض الملاحظات الختامية.
Por último, se formulan algunas observaciones finales.
وينبغي أن يتضمن تقرير المجلس أيضا تعليﻻت لقراراته وأن يتضمن أسباب إجراءاته أو عدم قيامه باﻹجراءات.
Debería incluir también una explicación de sus decisiones y responsabilizarse por lo que hizo o dejó de hacer.
ولا يتضمن مشروع القرار صيغة تخص بالذكر بلدا بعينه دون غيره من البلدان، بل يتضمن صيغة تكفل التوازن.
El proyecto de resolución no contiene un texto que hable de un país específico. Por el contrario, la redacción asegura el equilibrio.
وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي.
En la solicitud electrónica deberá especificarse la fecha y hora de la reunión e indicarse el nombre de la otra delegación que participe en la reunión bilateral.