يتضمن أيضا en español

ومع هذا، فإن التقرير يتضمن أيضا أنباء مخيبة لﻵمال.

Sin embargo, el informe también contiene elementos decepcionantes.

2-29 والدستور يتضمن أيضا أحكاما تميز، على نحو غير مباشر، ضد المرأة.

2.29 La Constitución contiene, además, disposiciones que discriminan indirectamente contra la mujer.

وهو يتضمن أيضا حكما جُنْحيا يحدد إجراءات للتعامل مع مرتكبي العنف المنزلي.

También incluye una disposición sobre faltas en la que se especifican los procedimientos que se aplican a los maltratadores.

وهو يتضمن أيضا منظورا يتعلق بنوع الجنس، فتدفقات المهاجرين تشمل نسبة متزايدة من النساء.

En el proyecto de resolución se ha incorporado también una perspectiva de género, ya que las mujeres representan una proporción creciente de las corrientes migratorias.

وأعد الفريق جوابا منسقا موجها إلى الوحدة عن التقرير يتضمن أيضا آراء صندوق الأمم المتحدة للسكان.

El Grupo preparó una respuesta coordinada a la Junta en relación con el informe, en que también quedaron recogidas las opiniones del UNFPA.

وهو يتضمن أيضا عدة عناصر ستُستَخدَم في إعداد اتفاقية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن مناهضة الإرهاب.

Además contiene varios elementos que se utilizarán para redactar una convención de la ASEAN sobre contraterrorismo.

(ح) في آذار/مارس 2000، أضيف فرع جديد عن تحويل اليورانيوم يتضمن أيضا عناصر نقلت من الفرع 3 (إعادة التجهيز).

h) En marzo de 2000, se añadió una nueva sección sobre la conversión de uranio, la cual contiene también elementos transferidos de la sección 3 (reelaboración).

(33) ينفذ الأونكتاد مشروعا عن الاستراتيجية الإنمائية والقدرة على تحمل الدين يتضمن أيضا جوانب من إدارة الديون.

33 La UNCTAD está ejecutando un proyecto sobre estrategia para el desarrollo y sostenibilidad de la deuda, que también incorpora aspectos de gestión de la deuda.

بل ينبغي أن يتضمن أيضا توصيات لتقوية قدرة هذه المنظمة على تعزيز التعاون الدولي في هذين المجالين، وتشجيع تقدم البلدان النامية.

Debe incluir también recomendaciones para fortalecer la capacidad de esta Organización de fomentar la cooperación internacional en estas esferas y promover el avance de los países en desarrollo.

ويرد ملخص الردود المستلمة في هذا التقرير، الذي يتضمن أيضا ردودا على مذكرة شفوية أرسلت إلى الحكومات في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Las respuestas recibidas se resumen en el presente informe, que incluye también respuestas a una nota verbal enviada a los gobiernos en noviembre de 2004.

وهو يتضمن أيضا مدونات لقواعد سلوك الموظفين العموميين وسائر المجموعات المهنية المعنية وينص على الشفافية في تمويل الأحزاب السياسية.

También preveía códigos de conducta para los funcionarios públicos y otros grupos profesionales pertinentes y la transparencia en la financiación de los partidos políticos.

وابتداء من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر بدأنا في عملية تحرير واسع لﻷسعار بما في ذلك خطط للدخول في نظام اﻷسعار العالمي وهذا يتضمن أيضا أسعار الطاقة.

A partir del 1º de octubre hemos iniciado la liberalización general de los precios y tenemos planes para ingresar en el sistema de precios mundial, inclusive para los precios de la energía.