يتحدث عن en español

إن السجل يتحدث عن نفسه.

La historia habla por sí misma.

أشك أنه كان يتحدث عن الموت الجسدي.

Es dudoso que hable de la muerte física.

سلام عادل (هذا هو أنا) يتحدث عن ثورة عربية عظيمة:

Salam Adil (ese soy yo) habla de una grandiosa revolución árabe:

فلا أحد يتحدث عن الشعب السوري في المكتب البيضاوي كل صباح.

Nadie habla por el pueblo sirio en el Despacho Oval todas las mañanas.

أثناء عودتنا لمركز التدريب كان المذياع يتحدث عن 10، 20، 30 قتيلًا.

Regresando hacia nuestro lugar de concentración íbamos escuchando la radio y hablaban de 10, 20, 30 muertos.

ومن الواضح أنه كان يقرأ من كتاب أكاديمي يتحدث عن المخاطر الأخلاقية.

Parecía estar leyendo un libro de texto sobre riesgo moral.

وكان يتحدث عن الدول الأجنبية بالاستخفاف والذم، وخاصة بريطانيا العظمى.

Y hablaba despreciativamente de las naciones extranjeras, en especial de Gran Bretaña.

نشجع أيضاً الإعلام العالمي بأن يتحدث عن وينشر مايهم المواطن العادي حول العالم.

También animamos a los medios de comunicación internacionales a hablar sobre y a informar de las preocupaciones de los ciudadanos de a pie alrededor del mundo.

الفيلم لم يتحدث عن معاناة شعب بيلّا المستعبد عند الطوارق المدوعومين من موريتانيا.

Pero la película no habla del sufrimiento del pueblo Bellah esclavizados por los tuaregs, respaldados por Mauritania.

وعندما يتحدث المرء عن الديمقراطية المتعددة الأحزاب، فإنه يتحدث عن وجود أحزاب سياسية.

Ahora bien, quien dice democracia pluralista, dice existencia de partidos políticos.

في جمايكا, المدون Yardflex يتحدث عن نساء مصابات بالإيدز قاموا باسترجاع حياتهم الجنسية:

En Jamaica, Yardflex habla acerca de las mujeres HIV positivas que han recuperado su sentido de la sexualidad

والآن نسمع من يتحدث عن تنظيمات مصرفية جديدة، بل وهناك من يتحدث عن هيكل مالي عالمي جديد.

Oímos hablar de nuevas reglamentaciones bancarias e incluso de una nueva arquitectura financiera global.