árabe → español
وسيم en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هو وسيم.
Él es guapo.
إنه وسيم.
Es muy guapo.
وجه وسيم، آلاء وماجد.
Los de Waseem, Alaa y Majd.
يكتب وسيم: لماذا؟ ألست سورياً، نعم.
No soy yo mismo sirio? sí… y no.
المدون وسيم يكتب عن مفهوم الهوية في هذا الموضوع الشيق.
Wassim, reflexiona sobre el concepto de Identidad, en un post muy instructivo…
المدون وسيم بتحسر على التغيرات في دمشق وسوريا في هذه التدوينة:
Wassim se lamenta por la cara cambiante de Damasco y Siria en este post,
حتى إنني سمعت بأذني إقرار من رجال أن مهند وسيم، آه ه ه تخيلوا!
¡Hasta he escuchado a hombres admitir que es guapo!
وسيم بكر, عصام بايزيدي, خالد حسنى, فهد السعيديEMAIL OF TRANSLATORS
Eloy Cuadra, Pablo de VicenteEMAIL OF TRANSLATORS
تصوير وسيم بن رحومة على فليكر رحل الديكتاتور ولكن ماذا عن الديكتاتورية
Imagen de Wassim Ben Rhouma vía Flickr (CC BY-NC-ND 2.0).
عصام بايزيدي, وسيم بكر, أسامة محمد خياط, محمد سعد Mohamed SAADEMAIL OF TRANSLATORS
Eloy Cuadra, Jaime Robles, Pablo de Vicente, Miguel Revilla Rodríguez, Cristina Yenyxe González GarcíaEMAIL OF TRANSLATORS
والعديد العديد من المدونين - ريم علاف، السوري البريطاني، عمر سليمة، ساسا، أبو كريم، وسيم.
Y muchos otros - Rime Allaf, El sirio británico, Omar Salaymeh, Sasa, Abu Kareem, Wassim.
فهو شاب وسيم ذكي وملهم ومتعلم وعالمي النـزعة، وهو في المقام الأول من الأهمية يَـعِد بتحول جذري عن أساليب الإدارة الأميركية الأقل شعبية في التاريخ.
Es joven, bien parecido, inteligente, fascinante, educado, cosmopolita y, sobre todo, promete un cambio radical en comparación con la administración estadounidense más impopular de la historia.