hermoso en árabe

Ana María Hermoso (OMS) Sr.

13 - السيدة آنا ماريا هيرموسو (منظمة الصحة العالمية)

Estaba cansado de decir que "ser negro es hermoso":

عن تعبه من ترديد أن الأسود جميل

"No, no odio ser negro. Solo estoy cansado de decir que es hermoso".

"لا، أنا لا أكره كوني أسودًا، لكنني فقط تعب من قول أن ذلك جميل".

Vimos cuán frágil es nuestro planeta y, sin embargo, cuán hermoso es.

فقد شهدنا مدى هشاشة كوكبنا ومدى جماله رغم ذلك.

Nunca en mi vida he visto algo tan hermoso. Dudo que vuelva a ver algo así.

لم أر طيلة حياتي مشهداً بهذا الجمال، ولا أظن أنني قد أشهد مثله مرة أخرى.

Los ojos de Lea eran tiernos, pero Raquel tenía una bella figura y un hermoso semblante

وكانت عينا ليئة ضعيفتين. واما راحيل فكانت حسنة الصورة وحسنة المنظر.

y del Nilo subían siete vacas de hermoso aspecto y gordas de carne, y pacían entre los juncos

وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر حسنة المنظر وسمينة اللحم. فارتعت في روضة.

Esta concibió y dio a luz un niño; y al ver que era hermoso, lo tuvo escondido durante tres meses

فحبلت المرأة وولدت ابنا. ولما رأته انه حسن خبأته ثلاثة اشهر.

En la naturaleza, los competidores actúan, y el espectáculo más atractivo y hermoso es el que gana.

ففي الطبيعة يؤدي المتنافسون، فيكون الفوز لصاحب المشهد الأكثر قوة وإقناعاً وجمالا.

Es absolutamente irónico ya que el Papa no ha venido a ver sólo ”lo verdadero, lo bueno y lo hermoso”.

إنه أمرٌ مثير للسخرية حقاً إذ أن البابا لم يأت إلى هنا ليرى فقط " الخير والجمال"، لقد أتى لكي يستمع لمشاكل الفقراء والمهمشين.

Y he aquí que del Nilo salían siete vacas gordas de carne y de hermoso aspecto, y pacían entre los juncos

وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر سمينة اللحم وحسنة الصورة. فارتعت في روضة.

Hoy el secretario de Cultura del país hizo un hermoso discurso público diciendo que llevamos "armas"... nuestros pinceles traen esperanza.

أدلى وزير الثقافة في البلاد اليوم بكلمة جميلة قائلًا إننا نحمل "بندقية" وهي فرشاة الرسم التي تجلب الأمل.