árabe → español
وسيط en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تعريف وسيط
declaración de medio
لا يوجد وسيط محمل
No hay medios cargados
بدّل إلى وسيط آخر بعد فترة
Cambiar a otro medio después de un tiempo
& وسيط إلغاء المسح التداخلي:
Desentrelazar & medio:
عذراً، لا يوجد وسيط في المُلقى
No se encontró ningún medio en el elemento soltado
تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات
Establecer un proxy para descargas de software
تحتاج للاستيثاق لاستخدام خادوم وسيط لتنزيل البرمجيات.
Para usar un servidor proxy para descargar software, necesita autenticarse.
لا يمكن إيجاد محلق demultiplexer لبيانات وسيط المعطاة
No puede encontrarse el complemento demultiplexor para los datos multimedia dados
ان وجد عنده مرسل وسيط واحد من الف ليعلن للانسان استقامته
Oh, si hubiese a su lado un ángel, un intercesor, uno entre mil, para declarar al hombre lo que le es recto
والى وسيط العهد الجديد يسوع والى دم رشّ يتكلم افضل من هابيل
a Jesús el mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel
وفي كل جلسة كان هناك وسيط ومقرر يساعدان رئيس الجمعية العامة.
En todas las sesiones el Presidente contó con la asistencia de un moderador y un relator.
بيد أن تركيا رفضت تقرير وسيط اﻷمم المتحدة. ولم يتخذ المجتمع الدولي أي إجراءات لضمان إذعانها له.
Sin embargo, el informe del mediador de las Naciones Unidas fue rechazado por Turquía, y la comunidad internacional no adoptó medida alguna para asegurar que se cumpliera su contenido.