Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

ودي en español

amable

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

خيار ودي في التعامل مع إيران

Una opción vecinal para Irán

وعقد الوفدان محادثاتهما في جو ودي وبناء.

Las conversaciones de los delegados se celebraron en un clima cordial y constructivo.

وتتسم هذه اﻻجراءات بطابع غير ودي تجاه روسيا.

Estas medidas ponen de manifiesto animadversión hacia Rusia.

ودي أزهم على حسني مبارك و أقول له: نبو أمك ما تفهم؟ #jan25 #Egypt

Me gustaría llamar a Hosni Mubarak y preguntarle: ¿no lo entiendes?

وتتوافر أيضا خدمات البريد التجارية عن طريق شركتي فيدرال إكسبرس ودي إتش إل.

También se pueden utilizar los servicios comerciales de correspondencia de Federal Express y de DHL.

GA/AP/2139 اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري تشيد بمانديﻻ ودي كليرك بمناسبة

GA/AP/2139 El Comité Especial contra el Apartheid rinde homenaje

وبهذه المناسبة، بحث المدعوان ومضيفهما العﻻقات بين البلدين في جو ودي وتفاهم طيب.

Con tal ocasión, los invitados y su anfitrión celebraron conversaciones sobre las relaciones entre los dos países en una atmósfera cordial y de buena comprensión mutua.

وينبغي أن نعي دائما أن عرض نزاع على المحكمة ﻻ يمكن على اﻹطﻻق أن يعتبر عمﻻ غير ودي.

Siempre se debe tener presente que llevar una controversia ante la Corte no puede considerarse jamás como un acto hostil.

ويمثلها المحامي، السيد بوغايرز، من مكتب المحاماة الهولندي بوس - فيترمان، فان آس ودي فريز.

Está representada por el abogado Sr. Bogaers, del bufete de abogados neerlandés Bos-Veterman, Van As & De Vries.

ولكن السياسة الخارجية الأميركية كانت تتسم بنهج ودي في التعامل مع الصين قبل ذلك بفترة طويلة.

Pero la política exterior de los Estados Unidos ya había adoptado una estrategia favorable a China desde hacía mucho tiempo.

وفضلت الرابطة التركيز على المدارس نظرا لأن المناخ السائد فيها ودي وطبيعي أكثر من البيئة المحيطة بملاجئ الأيتام.

IBS ha preferido concentrarse en los pesantrens, porque su atmósfera es más relajada y natural que la de los orfanatos.

وجرت المداولات في جو ودي، حيث أعرب الجانبان عن الاستعداد للتعاون مع البعثة في سعيها لإيجاد حلول للمشاكل المعلقة.

Las deliberaciones se celebraron en un clima cordial, y ambas partes expresaron su voluntad de cooperar con la MINUEE en la búsqueda de soluciones para las cuestiones pendientes.