español → árabe
amable en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Él es muy amable.
إنه لطيف جداً.
El niño es amable.
الولد لطيف.
“Sería tan amable….”
"لوسمحت".
Era un gesto práctico y amable.
وكان ذلك التصرف عملياً ورقيقا.
Pero el tiempo no ha sido amable.
ولكن الزمن لم يكن عطوفا.
Agradezco la amable atención que se me ha prestado.
وأشكر لكم حسن اهتمامكم.
NUEVA YORK – La suerte no ha sido amable con Haití.
نيويورك ـ لم تكن الأقدار رفيقة بهايتي في الآونة الأخيرة.
La política no siempre es amable con los buenos candidatos.
إن السياسة لا تترفق دوماً في التعامل مع المرشحين الممتازين.
Error interno. Si es tan amable, anote los detalles e informe del error.
خطأ داخلي. الرجاء نسخ التفاصيل وإرسال تقرير بالخطأ.
Hang Seav Heang, 28, describió al acusado como un hombre amable, un buen padre.
لقد وصف هانغ سياف هيانغ (28 عاماً) المتهم بأنه رجل رقيق مهذب ووالد طيب.
No es que fuera ruda o poco amable, sencillamente sabía guardar las proporciones.
وهي لم تكن فظة؛ ولكنها كانت شديدة الانتباه سريعة الملاحظة.
Por experiencia personal, sé que Rohani es una persona amable y de mentalidad abierta.
استناداً إلى خبرتي الشخصية، أستطيع أن أجزم بأن روحاني شخصية مهذبة ومنفتحة.