árabe → español
نفي en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وينبغي أن نفي بوعودنا.
Debemos cumplir nuestras promesas.
ويتعين على آبي أن لا يرتكب نفي الخطأ.
Abe no debe cometer el mismo error.
وفي هذا الإطار، فإننا نفي بالتزاماتنا.
En este sentido, estamos cumpliendo con nuestras obligaciones.
ولا بد أن نفي بالتزامنا بتنشيط الجمعية.
Debemos cumplir nuestro compromiso de revitalizar la Asamblea.
وينبغي أن نفي بالتزاماتنا بدعم الشراكة الجديدة.
Debemos cumplir los compromisos que hemos asumido en apoyo a la NEPAD.
وهذا يعني نفي فلسطين إلى ركن خفي من الأجندة الدولية.
En ese caso, Palestina quedaría relegada a un rincón obscuro del quehacer internacional.
كما أننا نفي بجميع التزاماتنا الدولية في هذا المجال بدقة.
Nosotros, por nuestra parte, cumplimos fielmente todas nuestras obligaciones internacionales en ese ámbito.
يجب أن نفي باﻻلتزامات التي قطعناها على أنفسنا في قمة ريو.
Es necesario cumplir los compromisos ambientales asumidos durante la Cumbre de Río.
وقد أظهر اجتماع مجموعة الثماني في سكوتلندا كيف نفي بتعهدنا.
El Grupo de los Ocho, reunido en Escocia, nos ha mostrado cómo cumplir nuestra promesa.
لذلك يزداد الأمر صعوبة عندما نبدأ في نفي التزاماتنا السابقة.
Por lo tanto, cuando empezamos a anular los compromisos que hemos asumido con anterioridad, se hace más difícil avanzar.
الصين: احتمال نفي جووجل يؤدي إلى احتجاجات وتحرك مستخدمي الانترنت
China: Posible exilio de Google conduce a ciberprotestas; internautas en movimiento
خامسا، وهذا هام بصورة خاصة، علينا أن نفي بالتزاماتنا المتعلقة بالتنمية.
Quinto, y particularmente importante, debemos cumplir nuestros compromisos en materia de desarrollo.