español → árabe
negación en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La negación de la economía
اقتصاد في حالة إنكار
Tailandia en fase de negación
تايلاند تعيش مرحلة الإنكار
“Fácil: cayendo en la negación”.
ثم يجيب "ببساطة: نلجأ إلى الإنكار".
Desde el recuerdo a la negación en Rusia
من الذكرى إلى الإنكار في روسيا
Negación del Holocausto, negación nuclear
إنكار الهولوكوست، والإنكار النووي
¿qué dicen del dolor? ¿negación, tristeza, rabia?
ماذا يقولون عن الحزن؟ الانكار, الحزن, الغضب؟ ها هو الغضب يأتي..
La negación no es una política; es un pacto suicida.
إن الإنكار لم يعد يشكل سياسة؛ بل هو في الحقيقة بمثابة وثيقة انتحار.
Hasta el momento, su negación se ha retuiteado 1 360 veces.
على تويتر، حارب شفيق عودة هذه الشائعات قائلا:
El terrorismo también es una negación de los derechos humanos.
كما يشكل الإرهاب إنكارا لحقوق الإنسان.
La negación no es una política útil para solucionar una crisis financiera.
إن الإنكار ليس بالسياسة المجدية في التعامل مع الأزمة المالية.
La negación de una verdad bien documentada puede conducir a nuevos crímenes.
ذلك أن إنكار حقيقة مدعومة بالوثائق والمستندات بصورة طيبة قد يؤدي إلى ارتكاب جرائم جديدة.
Como política, el holocausto se basaba en la negación –la negación física de cualquier diferencia religiosa, racial o política legítima dentro de la Alemania nazi.
كانت المقدمات السياسية المنطقية لوقوع حادثة المحرقة تقوم على الإنكار ـ الإنكار المادي لأي فوارق دينية أو عنصرية أو سياسية مشروعة داخل ألمانيا النازية.