español → árabe
deportación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
i) La deportación de 415 palestinos
' ١ ' حاﻻت اﻹبعـاد الجماعية للفلسطينييــن فــي ١٧
Expulsión y deportación de no ciudadanos
سادساً - إبعاد غير المواطنين وطردهم
En caso contrario, la orden de deportación seguiría en vigor.
واذا تقرر خﻻف ذلك يظل مرسوم اﻹبعاد نافذا.
i) La deportación de 415 palestinos el 17 de diciembre de 1992
`١ ' حاﻻت اﻹبعاد الجماعية للفلسطينيين في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢
La condena también incluía una orden para su deportación. El Sr.
واشتمل الحكم أيضاً على أمر بترحيل السيد حيدرة.
Se observó una huelga general para protestar contra la deportación.
ونظم إضراب عام احتجاجا على اﻹبعاد.
Si se demuestra que la denuncia es falsa se procederá a la deportación.
فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل.
Además, la aceptación de ese acuerdo equivaldría a legitimar la deportación.
وباﻻضافة الى ذلك، فإن قبوله يعادل اضفاء الصبغة الشرعية على اﻻبعاد.
En esa fecha en 1941 comenzó la deportación de los judíos rumanos a Transdniestria.
وهذا هو التاريخ الذي ابتدأ فيه ترحيل يهود رومانيا إلى ترانسدنيستريا في عام 1941.
La deportación en masa y el traslado forzoso prolongado son delitos de lesa humanidad.
50- والترحيل الجماعي والنقل القسري المطول جريمتان في حق الإنسانية.
Fonzy piensa que la ley es injusta - con la deportación demasiado estricta como sanción.
المدون فونزي يعتقد أن القانون غير عادل - فالترحيل عقوبة متشددة جداً.
Después de la deportación a Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel; Salatiel engendró a Zorobabel
وبعد سبي بابل يكنيا ولد شألتيئيل. وشألتيئيل ولد زربابل.