árabe → español
ندوة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ندوة الصناعة
Simposio de la industria
ذاك في ندوة انتخابيه يشتعل حماسا
Uno en una camapaña electoral
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: ندوة نقاش
El logro de los objetivos de desarrollo del Milenio: Mesa redonda
ندوة المدن الطبية بشأن نوعية الهواء والحراك
Seminario Medcities sobre calidad del aire y movilidad
وأخيرا فقد عقدت ندوة عن ”الفضاء وعلم الآثار“.
Por último, se celebró un simposio sobre “el espacio y la arqueología”.
وقبل عام، عقد مجلس الدولة ندوة حول السلامة على الطرق.
Hace un año, el Consejo de Estado celebró un foro sobre seguridad vial.
وستعقد ندوة في اجتماع اللجنة القادم عن الفضاء والغابات.
En el próximo período de sesiones de la Comisión se celebrará un simposio sobre el espacio y los bosques.
عقد ندوة دولية بشأن المرأة وعملية اتخاذ القرار في وسائط اﻻعﻻم.
celebrando un coloquio internacional sobre la mujer y la adopción de decisiones en los medios de comunicación.
وتضمـَّـن ندوة عن ''النُظم الدولية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها``.
El Congreso incluyó un seminario sobre los “Sistemas internacionales de promoción y protección de los derechos humanos”.
مكتب العمل الدولي، جنيف، سويسرا، مشاركة في ”ندوة المرأة والحرب والعدالة“.
Participante en un seminario sobre “Mercados de capital: (Estados Unidos desarrollo y regulación”, celebrado en el Instituto de Derecho de América) Internacional (ILI), Washington, D.C.
الجلسة اﻻفتتاحية )المسائل اﻻجرائية والتقديم العام من جانب ندوة من المتكلمين الضيوف
Sesión de apertura (cuestiones de procedimiento e introducción general por el panel de oradores invitados)
125- ”الإيديولوجيا والمجتمع“، ندوة دراسية للجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، إقليم قربطة، الأرجنتين، 1972.
“Ideología y sociedad”, Jornadas de la Sociedad Argentina de Sociología, Pcia. de Córdoba (Argentina), 1972.