español → árabe
coloquio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estudio y coloquio propuestos
واو- اقتراح بإجراء دراسة وعقد حلقة تدارس
El Coloquio examinará los siguientes temas:
وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية:
47º Coloquio sobre el derecho del espacio ultraterrestre
1- حلقة التدارس السابعة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي
48º Coloquio sobre el derecho del espacio ultraterrestre
2- حلقة التدارس الثامنة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي
celebrando un coloquio internacional sobre la mujer y la adopción de decisiones en los medios de comunicación.
عقد ندوة دولية بشأن المرأة وعملية اتخاذ القرار في وسائط اﻻعﻻم.
En noviembre de 2004 la Fiscalía organizó con éxito un coloquio de fiscales de tribunales penales internacionales.
54 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2004، استضاف المكتب ندوة ناجحة للمدعين العامين للمحاكم الجنائية الدولية.
La finalidad del coloquio era examinar problemas comunes, compartir ideas y soluciones y adoptar las mejores prácticas.
وكان الهدف من الندوة هو مناقشة المشاكل المشتركة وتبادل الأفكار والحلول واعتماد أفضل الممارسات.
g) El 49º Coloquio del IIDE sobre el derecho del espacio ultraterrestre se celebrará en Valencia (España), en octubre de 2006.
(ز) حلقة المعهد التدارسية التاسعة والأربعون بشأن قانون الفضاء الخارجي، التي ستعقد في فالنسيا، اسبانيا، في تشرين الأول/أكتوبر 2006.
Durante el Coloquio del IIDE se celebró también el decimotercer Concurso Manfred Lachs de tribunales simulados de derecho espacial.
4- عقدت أثناء حلقة المعهد التدارسية أيضا مسابقة مانفريد لاكس الثالثة عشرة للمحاكمة الصورية في مجال قانون الفضاء.
Las finales mundiales del 14º Concurso Manfred Lachs de tribunales simulados de derecho espacial se celebrarán durante el 48º Coloquio.
وقد تولى كتابة القضية المتعلقة بالمسؤولية الدولية (قضية Deltastan ضد Gammaland) د.
a) Las actas del 46º Coloquio sobre el derecho del espacio ultraterrestre, publicadas por el Instituto Americano de Aeronáutica y Astronáutica;
(أ) وقائع حلقة التدارس السادسة والأربعين بشأن قانون الفضاء الخارجي، التي تولّى نشرها المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية؛
El coloquio examinó el fraude comercial internacional en distintas esferas temáticas, observando sus tendencias generales y su creciente incidencia.
وبحثت الندوة الاحتيال التجاري الدولي في سياق مجالات منفصلة، ولاحظت كلا من الاتجاهات العامة وزيادة حدوث الاحتيال التجاري.