español → árabe
simposio en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Simposio
الندوة
Simposio de la industria
ندوة الصناعة
Simposio regional de las Junio Nueva York 6 EX I T -
٧١١ - ندوة اﻷمم المتحدة اﻻقليمية للمنظمات غير الحكومية بأمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٦٤/٤٧ ألف[
83. Simposio regional de las Abril/mayo Por decidir 6 EX I
نيسان/ابريل - أيار/مايو سيحدد فيما بعد
Esperamos que muchos Estados puedan participar en ese simposio.
ونأمل أن تتمكن العديد من الدول من المشاركة في تلك الندوة.
Por último, se celebró un simposio sobre “el espacio y la arqueología”.
وأخيرا فقد عقدت ندوة عن ”الفضاء وعلم الآثار“.
El Simposio será presidido por el Embajador Peter Jankowitsch de Austria.
وسوف يترأس الندوة السفير بيتر يانكوفيتش من النمسا.
El segundo, en Yaroslavl, culminó en un simposio con el presidente Dmitri Medvedev.
وجرى الاجتماع الثاني في ياروسلافل ثم توج بندوة مع الرئيس دميتري ميدفيديف.
Simposio Interparlamentario sobre " El Parlamento, guardián de los derechos humanos "
الندوة البرلمانية الدولية بشأن " البرلمان كحارس لحقوق اﻹنسان "
El Grupo de Trabajo acordó que en 2006 se organizaría el simposio de la industria y el simposio del COSPAR y la FAI se suspendería.
واتفق الفريق العامل الجامع على أن تُعقد الندوة المعنية بتعزيز الشراكة مع الصناعة وتُعلّق الندوة المشتركة بين الكوسبار والإياف في سنة 2006.
El Grupo de Trabajo Plenario acordó que en 2006 se organizaría el simposio para fortalecer la asociación con la industria y el simposio del COSPAR y la FAI se suspendería.
واتفق الفريق العامل الجامع على أن تُعقد ندوة تعزيز الشراكة مع الصناعة وتعلّق الندوة المشتركة بين الكوسبار والإياف في عام 2006.
Al simposio inaugural celebrado en Tokio asistieron 450 delegados, y al simposio científico celebrado en Tsukuba 1.200 de los principales investigadores y científicos mundiales en al ámbito del arroz;
وقد حضر الندوة الافتتاحية للمؤتمر في طوكيو 450 مندوبا، وحضر الندوة العلمية في تسوكوبا 200 1 من أبرز الباحثين والعلماء المختصين في الأرز في العالم؛