árabe → español
نجد en español
- Pronunciación
- najd
- Arabizi
najd- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- نُجُودٌ nujūd
- Raíz
- ج د د
Cómo usarlo
نجد es una región histórica del oeste de Arabia, conocida por su paisaje montañoso y su papel en la historia islámica. Se usa como nombre propio, por lo que no lleva artículo definido en árabe.
Frases de ejemplo
-
نَجْدُ مَكانٌ فِي السَّعودِيَّة.
Najdu makānun fī as‑sʿūdiyyah.
Наджд — место в Саудовской Аравии.
-
سافَرْتُ إلى نَجْدَ لِرُؤْيَةِ الصَّحارى.
sāfartu ilā Najda li‑ruʾyat as‑ṣaḥārā.
Я поехал в Наджд увидеть пустыни.
-
تُعْرَفُ نَجْدُ بَصَوْتِها القَوِيّ.
tuʿrafu Najdu bi‑ṣawtiha al‑qawiyy.
Наджд известна своим сильным голосом.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إننا نجد أنفسنا في وضع فريد.
Nos encontramos en una situación especial.
وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما.
Y a ese respecto afrontamos una dificultad.
نجد واقع شرق زالامبيسا (البند 8)
Meseta al este de Zalambessa (tema 8)
لن نجد سرداً واحداً يفسر كل هذا.
No hay un solo relato que dé sentido a todo esto.
فلن نجد أي تقسيم للسلطة بين الرجلين.
No hay división de poder entre los dos hombres.
هذه هي المرحلة التي نجد أنفسنا فيها.
Esa es la etapa en que nos encontramos.
وبوسعنا أن نجد أمثلة أخرى من هذا النوع.
Se pueden encontrar otros ejemplos de este tipo.
في مقدمة القطاعات المستهدفة نجد الجامعات.
En el punto de mira se situaban las universidades.
وهكذا نجد اليوم نحو ٣٥ مليونا من المشردين.
Así, actualmente hay 35 millones de personas desplazadas que se encuentran en todas las regiones.
إننا نجد أيضا عبارات مشابهة في العهد القديم.
También encontramos pasajes semejantes en el Antiguo Testamento.
ومن الصعب الآن أن نجد التعاون والإجماع اللازمين.
La cooperación y el consenso son difíciles de alcanzar.
بل إنهم سوف يكتسبون المزيد من القوة إلى أن نجد أنفسنا عند مفترق طرق آخر؛ وعند تلك النقطة لن نجد أمامنا أي خيار.
Se volverán más fuertes, hasta que nos encontremos frente a otras encrucijadas; en ese momento, no habrá opción.
Preguntas y respuestas
¿Es نَجْد اسم علم?
Sí, se refiere a una zona geográfica y se escribe con letra inicial ن majúscula en español.
¿Cómo se pronuncia la «j»?
Se pronuncia como una «j» suave, similar a la «y» en inglés "yes".
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado