árabe → español
الجبال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الجبال البحرية
Montes submarinos
بيت بوس - أعلى الجبال.
Beit Baws - Encarama en las montañas.
« وبست الجبال بسا » فتتت.
y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
« وإلى الجبال كيف نُصبت ».
cómo erigidas las montañas,
« وإذا الجبال نسفت » فتتت وسيرت.
cuando las montañas sean reducidas a polvo,
كنار تحرق الوعر كلهيب يشعل الجبال
como fuego que quema el bosque, como llama que abrasa las montañas
المثبت الجبال بقوته المتنطق بالقدرة
Tú eres el que afirmas las montañas con poder, ceñido de poderío
غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله.
Los montes fueron cubiertos por su sombra, y sus ramas llegaron a ser como cedros de Dios
ونسفت الجبال بعد ثبوتها، فكانت كالسراب.
las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.
« وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين ».
Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
المكسيك: محاربة أزمة المياه بتسلق الجبال
México: combatiendo la crisis del agua escalando montañas
تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر.
Los montes producirán paz para el pueblo; y las colinas, justicia