القبيلة en español

القبيلة: هاوسا

Formación académica

صورة لأحد شيوخ القبيلة يعرض وثيقة السفر الخاصة به وهي الورقة الرسمية الوحيدة التي يملكها.

Foto de uno de los jeques de la tribu mostrando su documento de paso, el único papel oficial que tiene.

وأعقب ذلك القبض في بونيا على رئيس القبيلة كاهوا المنتمي إلى حزب وحدة الكونغو وسلامة أراضيها.

Posteriormente, el jefe Kahwa del PUSIC fue también detenido en Bunia.

اسمعوا هذا القول الذي تكلم به الرب عليكم يا بني اسرائيل على كل القبيلة التي اصعدتها من ارض مصر قائلا

Oíd esta palabra que Jehovah ha hablado contra vosotros, oh hijos de Israel, contra toda la familia que hice subir de la tierra de Egipto. Dice así

وما زال يتم تحويل بعض الإيرادات المتولدة عن الجمارك إلى الحزب برغم سجن الزعيم السابق رئيس القبيلة كاهوا.

Una parte de los ingresos generados por las aduanas continúa siendo desviada al PUSIC, pese al encarcelamiento del antiguo dirigente de los grupos armados de Ituri, el Jefe Kahwa.

وعلى سبيل المثال فإن سيطرة حزب الوحدة على ميناءي شوميا وكاسييني تم إنهاؤها وخاصة بعد القبض على زعيم هذا الحزب رئيس القبيلة كاهوا.

Por ejemplo, se ha reducido el control del PUSIC sobre los puertos de Tchomia y Kasenyi, particularmente a raíz de la detención del Jefe Kahwa, principal dirigente del PUSIC.

أشي دواجو من الحاصلين على إحدى منح الأصوات الصاعدة، قصد زميلنا إيدي أفيلا القبيلة وحضر إحدى ورش العمل عن إعلام المواطن وعاد إلينا بهذه الصور:

Recientemente también les hicimos una visita para un taller de medios ciudadanos.

« ولقد أرسلنا إلى ثمود أخاهم » من القبيلة « صالحاً أن » أي بأن « اعبدا الله » وحدوه « فإذا هم فريقان يختصمون » في الدين فريق مؤمنون من حين إرساله إليهم وفريق كافرون.

Y a los tamudeos les enviamos su hermano Salih: « ¡ Servid a Alá! » Y he aquí que se escindieron en dos grupos, que se querellaron.

« و » أرسلنا « إلى عاد أخاهم » من القبيلة « هودا قال يا قوم اعبدوا الله » وَحِّدوهُ « ما لكم من » زائدة « إله غيره إن » ما « أنتم » في عبادتكم الأوثان « إلا مفترون » كاذبون على الله.

No tenéis a ningún otro dios que a Él. No hacéis más que inventar.