árabe → español
الرياض en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
العاصمة السعودية الرياض.
Riad, capital de Arabia Saudita.
يبدو أنه أول فيديو نشر عن انفجار الرياض.
La explosión ha provocado la reacción de muchas personas del mundo árabe.
في مكتب الرياض، المدون أحمد العمران يوضح:
En la oficina de Riyadh el bloguero Ahmed Al Omran explica:
المنعقدة في مدينة الرياض بالمملكة العربية السعودية
sesiones, celebrado en Riad (Arabia Saudita) los días
ثالثا - إعلان الرياض الصادر عن المؤتمر الدولي لمكافحة الإرهاب
Declaración de Riad sobre la Conferencia Internacional de Lucha contra el Terrorismo
وكانت النسبة 11% في القاهرة بمصر، و17% في الرياض بالمملكة العربية السعودية.
La cifra es del 11% en El Cairo, Egipto, y del 17% en Riyadh, Arabia Saudita.
6 - وذكر أن المؤتمر الدولي لمكافحة الإرهاب عقد في الرياض، في شباط/فبراير 2005.
En febrero de 2005 se celebró en Riyadh la Conferencia Internacional de Lucha contra el Terrorismo.
صورة ضوئية لرسالة انتشرت على بلاكبيري تتهم ايران بالتسبب في انفجار الرياض صباح اليوم.
Una captura de pantalla de un mensaje de Blackberry en el que se culpa a Irán por la explosión en Riad esta mañana.
الميزانية السنوية لبرامج الأسرة والطفل في إذاعة المملكة العربية السعودية من الرياض وجده
Presupuesto anual para programas de radio sobre la familia y la infancia
ولاحظ أن إعلان الرياض الصادر عن المؤتمر أكد وحدة الصف الدولية في مكافحة الإرهاب والتطرف.
La Conferencia emitió la Declaración de Riyadh por la que se confirma la unidad internacional de propósitos en la lucha contra el terrorismo y el extremismo.
إن التدابير التى اتخذتها السلطات في الرياض، على المستوى القومى والإقليمى والدولى قد بدأت تؤتى ثمارها.
Las medidas adoptadas por las autoridades de Riad en los planos nacional, regional e internacional han comenzado a arrojar frutos.
6- السيد عبد العزيز سليمان جربوع مواطن سعودي مولود في 12 تشرين الأول/أكتوبر 1967 في الرياض، ويعمل مدرساً، وهو الآن محتجز في سجن الحير في الرياض.
El Sr. Abdul Aziz Saleh Slimane Djerboue, ciudadano árabe saudita nacido el 12 de octubre de 1967 en Riad, es profesor y está detenido en la prisión El-Hayr de Riad.