árabe → español
مُرَاقَبَةٌ en español
- Pronunciación
- murāqaba
- Arabizi
muraqaba- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- مُرَاقَبَاتٌ murāqabāt
- Raíz
- ر ق ب
Cómo usarlo
“مراقبة” es un sustantivo femenino que indica la acción de observar o vigilar algo o a alguien. Su plural es “مراقبات”. Se usa en contextos de seguridad, control de calidad y seguimiento de procesos.
Frases de ejemplo
-
تَتَطَلَّبُ المُرَاقَبَةُ دَقَّةً عَالِيَةً.
tatatallabu al-murāqaba daqqatan ʿāliyatan
La vigilancia requiere alta precisión.
-
قَامَتِ الشَّرِكَةُ بِمُرَاقَبَةِ المَوْظَّفِينَ.
qāmat al-sharikatu bi-murāqabati al-muwaẓẓafīna
La empresa realizó la vigilancia de los empleados.
-
المُرَاقَبَةُ تُحَسِّنُ الأمانَ.
al-murāqaba tuḥassin al-amāna
La vigilancia mejora la seguridad.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre “مراقبة” y “تحكم”?
“مراقبة” implica observar y registrar, mientras que “تحكم” implica dirigir o regular activamente.
¿Se puede usar “مراقبة” en sentido figurado?
Sí, por ejemplo, “مراقبة السلوك” significa vigilar el comportamiento.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado