árabe → español
حراسة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حراسة الفضاء الإلكتروني
La protección del ciberespacio
دعم تطوير وحدة حراسة الحدود
Apoyo para el desarrollo de la Unidad de Patrulla de Fronteras
وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
Sus tareas más importantes son las de vigilar bancos y hoteles.
واجعلهم حارسي حراسة البيت لكل خدمة لكل ما يعمل فيه
Pero los pondré a cargo de las tareas del templo, en todo su servicio y en todo lo que se ha de hacer allí
ولم تحرسوا حراسة اقداسي بل اقمتم حرّاسا يحرسون عنكم في مقدسي
No habéis guardado las ordenanzas respecto de mis cosas sagradas, sino que habéis puesto extranjeros para guardar las ordenanzas de mi santuario a vuestro gusto
وبدأت زيارات مماثلة لجميع مقار وحدة حراسة الحدود في المقاطعات.
Se han empezado a efectuar visitas semejantes a todas las jefaturas de distrito de la Unidad de Patrulla de Fronteras.
تزعم إسرائيل أن تحركاتها الأخيرة في غزة ولبنان تهدف إلى حراسة أمنها.
Israel afirma que sus acciones en Gaza y el Líbano van destinadas a salvaguardar su seguridad.
وفي جميع الأحوال يجب أن تتولى حراسة السجينات وأعمال الخدمة بهن نساء.
Las prisiones de mujeres están dirigidas por una mujer con las mismas atribuciones y responsabilidades que su homólogo varón.
ولرئيس رؤساء اللاويين ألعازار بن هرون الكاهن وكالة حرّاس حراسة القدس.
El principal de los jefes de los levitas era Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, dirigente de los que estaban a cargo del santuario
والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك.
Y dos partes de vosotros, todos los que salís de turno el sábado, tendréis la guardia de la casa de Jehovah junto al rey
حراسة الشقة أو الممتلكات التي يملكها أو يستخدمها الشخص المستفيد من الحماية؛
Vigilar la residencia que la persona protegida tenga en propiedad o utilice;
ووكالة حراسة بني مراري الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه وكل امتعته وكل خدمته
Los hijos de Merari estaban a cargo de los tablones del tabernáculo, de sus travesaños, de sus pilares, de sus bases, de todos sus accesorios y de todas sus funciones