árabe → español
مُحَاوَلَة en español
intento
مُحَاوَلَة
- Pronunciación
- muḥāwalat
- Arabizi
mu7awala- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- مُحَاوَلَاتٌ muḥāwalātun
- Raíz
- ح و ل
Cómo usarlo
« محاولة » significa « intento » y se usa para referirse al acto de intentar algo. Es un sustantivo femenino; su plural es « محاولات ». Se emplea tanto en contextos formales como cotidianos.
Frases de ejemplo
-
قُمْ بِمُحَاوَلَةٍ جَدِيدَةٍ.
qum bi-muḥāwalatin jadīdatin.
Haz un intento nuevo.
-
هَذِهِ مُحَاوَلَةٌ فَاشِلَةٌ.
hādhihi muḥāwalatun fāshilatun.
Este intento ha fallado.
-
أَسْتَغْلِبُ الصُّعُوبَاتِ بِكُلِّ مُحَاوَلَةٍ.
astaghlibu al-ṣuʿūbāti bi-kulli muḥāwalatin.
Supero las dificultades con cada intento.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice ‘intentar’ en árabe?
Se dice « حاول » (ḥāwala) en forma verbal; el sustantivo es « محاولة ».
¿Hay diferencia entre « محاولة » y « محاولةٍ جادة »?
« محاولة » es cualquier intento; añadir « جادة » enfatiza que es serio o decidido.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado