árabe → español
من أي وقت مضى en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وموقف روسيا الدولي أسوأ من أي وقت مضى.
La posición internacional de Rusia es peor que nunca.
والآن أصبح الوضع أشد خطورة من أي وقت مضى.
La situación ahora es incluso más peligrosa que antes.
وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى.
Las necesita hoy más que nunca.
و فرص النجاح اليوم هائلة أكثر من أي وقت مضى.
Hoy más que nunca, las oportunidades para hacer el bien son enormes.
لقد أصبح هذا الدور ضرورياً أكثر من أي وقت مضى.
Este papel es más necesario que nunca.
وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
Hasta el poder mismo está más fragmentado que nunca.
ويصدق هذا على الولايات المتحدة أكثر من أي وقت مضى.
En los Estados Unidos, esto es más cierto que nunca.
والآن تحول السلام إلى سراب أشد مراوغة من أي وقت مضى.
Hoy más que nunca la paz se vislumbra como un espejismo inalcanzable.
وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى.
La desigualdad económica es más profunda que nunca.
فالآن أصبح الشارع يمثل أهمية استراتيجية أعظم من أي وقت مضى.
La calle se ha vuelto mucho más estratégica.
بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحاً وتنوعاً من أي وقت مضى.
Nuestras sociedades son más resistentes, abiertas y diversas que nunca.
والثاني أن الاقتصاد العالمي أصبح أضخم من أي وقت مضى، وهذا يعني أن الطلب على السلع الأساسية أصبح أيضاً أضخم من أي وقت مضى.
Segundo, la economía mundial es mucho más voluminosa que en el pasado, de modo que la demanda de materias primas clave y de insumos energéticos también es mucho mayor.