árabe → español
من أي وقت مضى أكثر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى.
Las necesita hoy más que nunca.
و فرص النجاح اليوم هائلة أكثر من أي وقت مضى.
Hoy más que nunca, las oportunidades para hacer el bien son enormes.
لقد أصبح هذا الدور ضرورياً أكثر من أي وقت مضى.
Este papel es más necesario que nunca.
وحتى القوة ذاتها أصبحت مجزأة أكثر من أي وقت مضى.
Hasta el poder mismo está más fragmentado que nunca.
ويصدق هذا على الولايات المتحدة أكثر من أي وقت مضى.
En los Estados Unidos, esto es más cierto que nunca.
ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى.
Hay más jóvenes delegados presentes aquí de los que ha habido nunca.
واليوم، أكثر من أي وقت مضى، نحتاج إلى نظام دولي جديد.
Ahora, más que nunca, necesitamos un nuevo orden internacional.
إننا الآن بحاجة إلى الأمم المتحدة، أكثر من أي وقت مضى.
Hoy, más que nunca, necesitamos a las Naciones Unidas.
من الواضح أن الهند تخشى أكثر من أي وقت مضى تطور الصين.
India parece preocuparse más que nunca por la evolución de China.
بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحاً وتنوعاً من أي وقت مضى.
Nuestras sociedades son más resistentes, abiertas y diversas que nunca.
ولقد أصبحت حياة أغلب الأوروبيين الآن أكثر تحرراً من أي وقت مضى.
Las vidas de la mayor parte de los europeos son más disfrutan de mayores niveles de libertad que nunca.
فالعالم الآن يحتاج إليهم وإلى حقائبهم الدبلوماسية أكثر من أي وقت مضى.
El mundo los necesita –a ellos y su bagaje diplomático– más que nunca.