árabe → español

منظم en español

ordenado

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

منظم قائمة

Lista ordenada

منظم البرامجName

Sintetizador por softwareName

منظم و محرر العلامات

Editor y organizador de marcadores

منظم المعلومات الشخصي لـ KDE

Un gestor de información personal para KDE

ردٌ منظم ضدّ التفكير العسكريّ:

Una respuesta organizada al pensamiento militarista

1 - يؤكد أهمية تطوير نظام مالي دولي منظم وقوي.

Subraya la importancia de establecer un sistema financiero internacional ordenado y fuerte;

وهذا الصيد في الغالب غير مُبلّغ عنه وغير منظم(101).

En gran parte, esta captura no está declarada ni regulada.

ومن المهم ترتيب المعلومات في نسق منظم وتحليلها بشكل سليم.

Es importante organizar la información en una especie de sistema y analizarla de manera adecuada.

إن سجل مساعدات التنمية الرسمية كان غير منظم على أفضل تقدير.

La AOD tiene un récord desigual –en el mejor de los casos.

هاء - منظم وأمين )١٩٦٠ - حتى اﻵن(، جمعية الحفاظ على التاريخ.

Bio-Ethics. E. Organizador y Síndico desde (1960) de la Historical Conservation Society.

واو - منظم وأمين )١٩٨٤-١٩٨٦(، الحركة الوطنية لﻻنتخابات الحرة.

F. Organizador y Síndico (1984 a 1986) del National Movement for Free Elections (NAMFREL).

إن العدل وسيادة القانون أمران أساسيان لإقامة مجتمع دولي منظم.

La justicia y el Estado de derecho son fundamentales para que haya orden en la sociedad internacionales.