regulador en árabe

Regulador para fuentes de energía

منظمات لوحدات اﻹمداد المتواصل للطاقة

El actual marco regulador incluye:

المادة الثانية

El regulador ruso de medios da marcha atrás en sus presiones a Google

تراجع وكالة الإعلام الروسية عن الضغط على جوجل.

Pero no existe unanimidad sobre el papel regulador de los bancos centrales.

بيد أن الاتفاق حول الدور التنظيمي الذي تلعبه البنوك المركزية ليس منتشراً على نطاق واسع.

Si me lo hubieran preguntado cuando era regulador, sin duda lo habría negado.

عندما كنت أحد العاملين في الأجهزة التنظيمية، كنت لأنكر هذه الحجة بكل تأكيد.

Pero el CEF no es un regulador mundial basado en tratados con poder de coerción.

ولكن مجلس الاستقرار المالي لا يُعَد هيئة تنظيمية عالمية تستند إلى معاهدة وتتمتع بصلاحيات فرض القواعد.

Si Europa tiene un mercado único y una sola moneda, necesita un regulador bancario.

وما دامت أوروبا تتمتع بسوق موحدة وعملة موحدة، فإن الحاجة تدعو إلى وجود جهة موحدة لتنظيم العمل المصرفي.

El poder regulador de la UE ha tomado precedencia sobre su capacidad redistributiva.

لقد أصبح للسلطة التنظيمية في الاتحاد الأوروبي الأسبقية على سلطة إعادة توزيع الموارد.

El propuesto Plan Integral Regulador de Medios de Comunicación Masivos iría aún más lejos.

الإساءة للإسلام أو الجهات الدينية العليا بالبلاد. نشر الإشاعات والحقائق المغلوطة.

La Convención sobre el Derecho del Mar no tiene un régimen regulador expreso sobre esta materia.

فالاتفاقية ليس لها نظـام تنظيمي محدد بشأن هذه المسألة.

De lo contrario, los mercados financieros mundiales resultarán destruidos por el arbitraje regulador.

وإلا فإن العشوائية التنظيمية سوف تؤدي إلى تدمير الأسواق المالية العالمية.

Además, abundan las incertidumbres políticas y normativas en los frentes fiscal, tributario, regulador y de la deuda.

وفوق كل هذا، تنتشر حالة من عدم اليقين السياسي والتخطيطي ــ على الجبهات المالية،، والضريبية، والتنظيمية وفيما يتصل بالديون.