español → árabe
organizado en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• Por un grupo organizado;
• من خلال مجموعة منظمة؛
Organizado conjuntamente por:
حكومة الاتحاد الروسي
La nota se ha organizado de la siguiente manera:
3- وفيما يلي تنظيم المذكرة:
a. Actividades ilícitas del grupo delictivo organizado;
أ - الأنشطة الإجرامية للجماعة الإجرامية المنظمة؛
El presente documento está organizado en dos secciones:
وقسمت هذه الوثيقة إلى جزأين:
El Seminario fue organizado por la secretaría del Foro.
وقامت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بتنظيم حلقة العمل المعنية.
Ha organizado sesiones de formación en su red de asociaciones.
وقد نظمت دورات تدريبية في إطار شبكتنا.
Penalización de la participación en un grupo delictivo organizado
تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة
Penalización de la participación en un grupo delictivo organizado (art.
1- تجريم المشاركة في جماعة إجرامية منظمة (المادة 5)
Esta región ha organizado seminarios trimestrales para examinar los datos.
وواظبت المنطقة على عقد حلقات عمل ربع سنوية منتظمة لاستعراض البيانات ويجري استخدام مجموعة الأدوات في بلد واحد وفي مكتب التنسيق الإقليمي.
Los grupos terroristas han recurrido al crimen organizado para financiarse.
فضلاً عن ذلك فإن الجماعات الإرهابية باتت مضطرة للجوء إلى الجريمة المنظمة لتمويل عملها.
XVII Seminario de Fronteras, “Crimen organizado en el MERCOSUR”, organizado por la Escuela Superior de la Gendarmería Nacional, Buenos Aires, 14 de octubre de 1999.
53 - الحلقة الدراسية السابعة عشرة بشأن الحدود المعنونة ”الجريمة المنظمة في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي“، والتي نظمتها المدرسة العليا للدرك الوطني، بوينس آيرس، يوم 14 تشرين الأول/أكتوبر 1999.