español → árabe
ordenado en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ordenado por
رتّب حسب
Ordenado por Kommander
مرتّب أداء
Él les decía: --No cobréis más de lo que os está ordenado
فقال لهم لا تستوفوا اكثر مما فرض لكم.
Primero se le había ordenado que pagara una multa de $800.
وقد تصل العقوبات حسب القانون قيد الدراسة إلى ربع مليون درهم مع إمكانية ترحيل المدان خارج البلاد إذا كان وافدًا.
Has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad
عدلا امرت بشهاداتك وحقا الى الغاية.
diciendo: Ésta es la sangre del pacto, el cual Dios os ha ordenado
قائلا هذا هو دم العهد الذي اوصاكم الله به.
No importa como se lo mire, el resultado no será ni simple ni ordenado.
أياً كان منظورك للأمر، فإن لعبة النهاية المقبلة لن تكون بسيطة ولا منظمة.
Tu Dios ha ordenado tu fuerza. ¡Confirma, oh Dios, lo que has hecho en nosotros
قد أمر الهك بعزّك. ايّد يا الله هذا الذي فعلته لنا
Nota: Los países se han ordenado conforme a las agrupaciones regionales del PNUD.
حاشية: تم تجميع البلدان وفق المجموعات الإقليمية التي حددها البرنامج الإنمائي.
Como los miembros han podido comprobar, eso perturba el desarrollo ordenado de la sesión.
وهذا، كما يلاحظ الأعضاء، يعيق سير الاجتماعات بانتظام.
Subraya la importancia de establecer un sistema financiero internacional ordenado y fuerte;
1 - يؤكد أهمية تطوير نظام مالي دولي منظم وقوي.
Aun así, un tribunal ha ordenado mantener a los diez en prisión preventiva hasta septiembre.
ومع ذلك أمرت إحدى المحاكم الآن بتمديد حبس الزعماء العشرة حتى شهر سبتمبر/أيلول المقبل.