árabe → español
ملح en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
المصدر: ملح وفلفل على تمبلر.
Fuente: salt-and-filfil en Tumblr.
ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح
Entonces la mujer de Lot miró atrás, a espaldas de él, y se convirtió en una columna de sal
وتنشيط الإنتاج أيضا أمر ملح بشكل مماثل.
Es igualmente impostergable la reactivación productiva.
هل يؤكل المسيخ بلا ملح او يوجد طعم في مرق البقلة.
¿Se comerá lo insípido sin sal? ¿Habrá gusto en la baba de la malva
والدعوة لتقديم مساعدات اقتصادية وتقنية لها طابع ملح.
El llamado para la asistencia económica y técnica es urgente.
إن الأحزاب الحالية تحتاج على نحو ملح إلى استعادة دعم المواطنين.
Los partidos actuales necesitan con urgencia recuperar el apoyo de los ciudadanos.
لذلك يجب على المجتمع الدولي أن يتصدى بشكل ملح وحاسم لهذا التهديد.
Por lo tanto, es necesario que la comunidad internacional aborde esta amenaza de manera urgente y decidida.
كما نؤمن بأن إنشاء صندوق دولي للكوارث تحت إدارة الأمم المتحدة أمر ملح.
También creemos que es urgente crear un fondo internacional gestionado por las Naciones Unidas para casos de desastre.
ونقل جورجيفيتش ملح لأنه سيحين وقت الشروع في محاكمته أيضا قرب منتصف السنة القادمة.
La remisión de Djordjevic es urgente porque su juicio también debe comenzar a mediados del próximo año.
كما أن تقديم التوجيهات في هذا الصدد تحد ملح آخر يواجه الجمعية العامة في دورتها الستين.
Brindar orientación en ese sentido es otro desafío apremiante para la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.
تتفاعل المادة القلوية الفلزية مع الكلور في النفايات المهلجنة لإنتاج ملح ونفايات غير مهلجنة.
i) El pavimento de los lugares de almacenamiento ubicados en el interior de edificaciones deberán ser de hormigón o de láminas de material plástico duradero (por ejemplo, de 6 mm de espesor).
وإذا أردنا أن نحقق التقدم الكبير بالتنمية يجب علينا أن ننفذ على وجه ملح الشراكة العالمية للتنمية.
Si hemos de lograr progresos constatables en materia de desarrollo debemos aplicar urgentemente la alianza mundial para el desarrollo.