insistente en árabe

Después de una insistente campaña, acaban de conseguir que se ponga en marcha la enseñanza en la lengua materna.

وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة.

Asimismo debemos condenar el cerco contra el Irán y el desconocimiento insistente de su legítimo derecho al uso pacifico de la energía nuclear.

ونود أيضا أن ندين الحصار المفروض على إيران والتمادي في عدم الاعتراف بحقها المشروع في تسخير الطاقة النووية لأغراض سلمية.

La exigencia creciente e insistente de integridad en la vida pública pone aún más de manifiesto la complejidad de la administración pública moderna.

35 - وعلاوة على ذلك، يؤكد الاهتمام المتنامي والملح بمطلب النزاهة في الحياة العامة تعقيد الإدارة العامة الحديثة.

Tan insistente fue la campaña de Chen, que algunos recordaron la Revolución Cultural de Mao, época en que los chinos fueron divididos entre "nosotros" y "ellos".

كانت حملة تشن شديدة الإلحاح إلى الحد الذي جعلها تُذَكِّر بعض الناس بثورة ماو الثقافية، التي قسمت الصين إلى "نحن" و"هم".

Para la jerarquía religiosa chií, acostumbrada desde hace mucho a relegar la venida del Mahdi a un futuro distante, el insistente milenarismo de Ahmadinejad resulta problemático.

وبالنسبة للتسلسل الهرمي الديني الشيعي، الذي تعود زعماؤه منذ أمد بعيد على إحالة ظهور المهدي إلى المستقبل البعيد، فإن إصرارأحمدي نجاد على قرب ظهوره يشكل مصدراً للانزعاج الشديد.