español → árabe
sal en árabe
- Pronunciación
- milḥ
- Arabizi
mil7- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- أَمْلَاحٌ amlāḥ
- Raíz
- م ل ح
Cómo usarlo
"sal" se traduce como "ملح" y es un sustantivo masculino. En plural, "أملاح" se usa cuando se habla de diferentes tipos de sal. En recetas se menciona a menudo sin artículo.
Frases de ejemplo
-
أَضِفْ قَلِيلًا مِنَ المِلْحِ إِلَى الطَّبَقِ
aḍif qalīlan mina al-milḥi ilā al-ṭabaqi
Añade un poco de sal al plato
-
المِلْحُ يُسَاعِدُ فِي حِفْظِ تَوْزِينِ المَاءِ
al-milḥu yusāʿidu fī ḥifẓi tawzīn al-māʾi
La sal ayuda a mantener el equilibrio de agua
-
اِسْتَخْدِمْ مِلْحًا بَدِيلًا لِلتَّوْبِيلِ
istakhdim milḥan badīlan lit-tawbīli
Usa sal como conservante
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Sal de la cama!
انهض من سريرك!
Sal rápido de la Marca
بسرعة إيقاف الـ علامة
Dijo: « ¡ Sal de aquí! ¡ Eres un maldito!
« قال فاخرج منها » أي الجنة وقيل من السماوات « فإنك رجيم » مطرود.
Perfora el muro ante su vista y sal por él
وانقب لنفسك في الحائط قدام عيونهم وأخرجها منه.
« ¡ Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán.
فقال تعالى: « فأسر » بقطع الهمزة ووصلها « بعبادي » بنى إسرائيل « ليلاً إنكم متبَعون » يتبعكم فرعون وقومه.
El guardia abre la puerta y llama: "Sarmad, ¡sal!"
أخرج معطياً ظهري فوراً لتغطية الرأس وكلبشة اليدين.
Jesús le reprendió diciendo: --¡Cállate y sal de él
فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه.
3. Fortificación de micronutrientes (hierro y sal yodada)
3) تعزيز العناصر الغذائية المكملة (الحديد والملح المعالج باليود)
Proporcionar hierro y sal yodada es otra inversión significativa.
وكان توفير الحديد والملح المعالج باليود من بين أعلى الاستثمارات أيضاً.
"Buena es la sal; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será sazonada
الملح جيد. ولكن اذا فسد الملح فبماذا يصلح.
Buena es la sal; pero si la sal se vuelve insípida, ¿con qué será salada? Tened sal en vosotros y vivid en paz los unos con los otros
الملح جيد. ولكن اذا صار الملح بلا ملوحة فبماذا تصلحونه. ليكن لكم في انفسكم ملح وسالموا بعضكم بعضا
"Toda ofrenda vegetal tuya la sazonarás con sal. Jamás permitirás que la sal del pacto de tu Dios falte de tu ofrenda. Ofrecerás sal con todas tus ofrendas
وكل قربان من تقادمك بالملح تملّحه ولا تخل تقدمتك من ملح عهد الهك. على جميع قرابينك تقرّب ملحا
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice "sal marina"?
"ملح بحري" (milḥ baḥarī).
¿Hay una forma de decir "sin sal"?
Se dice "بدون ملح" (bidūn milḥ).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado