español → árabe
una llamada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ejecuta una llamada D-Bus externa.
ينفّذ خارجي DCOP نداء.
Antes del viaje recibió una llamada:
تلقى مكالمة قبل الرحلة:
Hacer una llamada de teléfono... Name
Make a نداء. Name
El Eid ha pasado sin una llamada de mi marido.
غردت مهاء الضحيان، زوجة عبد الله العياف:
Otro lector anónimo envía una llamada de alerta a Dubai:
قارئ مجهول آخر, يرسل رسالة سريعة لدبي كي تستيقظ, قائلاً:
Tres horas después, recibí una llamada de la madre de Bilal.
بعد مرور ثلاثة ساعات تلقيت اتصال من والدة بلال.
Antes de llegar a la costa, recibió una llamada de otros contrabandistas.
قبل وصولنا إلى الساحل، تلقى مكالمة من المهربين الأخرين.
Avisado por una llamada telefónica, un policía llegó rápidamente al lugar.
وبعد برهة وجيزة وصل شرطي إلى المشهد برشاقة بعد أن بلغته مكالمة هاتفية.
Ella pidió un abogado y hacer una llamada por teléfono, ambas le fueron negadas.
طالبت الناشطة بمحامي ومكالمة هاتفية لكن طلباتها لوقيت بالرفض.
Ahora, los agricultores ahorran un medio día de tiempo con una llamada de dos minutos.
والآن يوفرون نصف يوم بإجراء مكالمة تستغرق دقيقتين.
El 4 de octubre de 1957, mi padre, Nikita Khrushchev, esperaba una llamada de teléfono.
موسكو ـ في الرابع من أكتوبر/تشرين الأول 1957 كان والدي نيكيتا خروشوف ينتظر مكالمة هاتفية.
Recibí una llamada de mi padre: "Prepárense, nos encontramos en la delegación de seguridad militar".
اتصالٌ من والدي: حضر نفسك، نلتقي في فرع الأمن العسكري.