árabe → español
معتاد en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تهذيب غير معتاد
Cortesía desconocida
أنا معتاد على الضجة.
Estoy acostumbrado al ruido.
هو معتاد على الاستيقاظ مبكرا.
Él está acostumbrado a levantarse temprano.
إنه معتاد لهذا وينادي في كل وقت.
¡Ven aquí!, Acércate un poco más.
وهذا أيضاً ما كنا لنعتبره أمراً غير معتاد.
Eso tampoco habría sido inusual.
يضرب براحة يده بخفّة، ليس بقبضته كما هو معتاد.
Lo hizo suavemente, con las palmas y no con los puños, como lo hacíamos para comunicarnos.
ولكن سلوك ميكروسوفت الغامض ـ في أفضل تقدير ـ يشكل جزءاً من نمط معتاد.
Pero la ambigua -en el mejor de los casos- reacción de Microsoft es parte de un patrón.
إن العمل كما هو معتاد - أي ألا نعمل شيئا على الإطلاق - لم يعد خيارا قائما.
Proseguir con la rutina —lo que equivale a no hacer nada— no es, simplemente, una alternativa.
رداً على رد معتاد من مسئولي الحكومة السعودية بترك هذا الموضوع "لاتفاق المجتمع":
Posponer un problema hasta que la "sociedad esté de acuerdo" es justamente una manera de incitar al conflicto.
، المكان هو مساكن هونج كونج الشعبية، والجميع في هونج كونج معتاد على هكذا أجواء.
El escenario es una vivienda pública en Hong Kong, y todos en Hong Kong están familiarizados con el escenario.
كيف هو الحال في رمضان بالنسبة لمن هو معتاد على شرب القهوة؟ تعرفوا على الإجابة هنا.
¿Cómo es Ramadan para un bebedor de café? descúbralo aquí.
(ز) تناقش اللجنة تقارير الإدارة المقدمة إلى لجنة المؤتمرات وكثيرا من التوصيات والمسائل بشكل معتاد أثناء دوراتها.
g) El Departamento presenta informes al Comité de Conferencias, y muchas de las recomendaciones y cuestiones son examinadas automáticamente por el Comité en sus períodos de sesiones.