árabe → español
معادلة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
معادلة:
Fórmula:
مصادرة أصول بقيمة معادلة
Decomiso de bienes de valor equivalente
معادلة أدوات تمويل الاحتياز بالحقوق الضمانية
Equivalencia entre los mecanismos de financiación de las compras y las garantías reales
كفترات معادلة من التعرض للمصادر الطبيعية المصـدر
equivalentes de exposición a fuentes naturales
وينبغي لضريبة الكربون أن تكون معادلة للضرر الذي تحدثه.
Un impuesto al carbono debería ser equivalente al daño que produce.
التوصية 1 (معادلة أدوات تمويل الاحتياز بالحقوق الضمانية)
Recomendación 1 (equivalencia entre los mecanismos de [financiación de las compras] y las garantías reales)
اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وصندوق معادلة الضرائب
Contribuciones del personal y Fondo de Nivelación de Impuestos
اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين وصندوق معادلة الضرائب
CONTRIBUCIONES DEL PERSONAL Y FONDO DE NIVELACION DE IMPUESTOS
لقد أصبحت معادلة الدولة الأمة تشكل البدعة الأكبر في عصرنا الحديث.
La ecuación de estado con nación es la gran herejía de nuestro tiempo.
' ٤ ' اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين وصندوق معادلة الضرائب
iv) Contribuciones de personal y Fondo de Nivelación de Impuestos
56 - يعتبر تعبئة جانب الطلب في معادلة السياحة المستدامة أمراً حاسماً.
Uno de los términos de la ecuación del turismo sostenible es la demanda, y su movilización es imprescindible.
وفي نهاية المطاف نحن نتعامل هنا مع معادلة جميع عواملها معروفة - بعبارة أخرى، معادلة دون عوامل مجهولة.
En definitiva, tenemos ante nosotros una ecuación de la que conocemos todos los factores; diría que se trata de una ecuación sin incógnitas.