árabe → español
معادلة الضرائب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين وصندوق معادلة الضرائب
Contribuciones del personal y Fondo de Nivelación de Impuestos
اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين وصندوق معادلة الضرائب
CONTRIBUCIONES DEL PERSONAL Y FONDO DE NIVELACION DE IMPUESTOS
' ٤ ' اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين وصندوق معادلة الضرائب
iv) Contribuciones de personal y Fondo de Nivelación de Impuestos
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغ الفائض التراكمي لصندوق معادلة الضرائب 87.8 مليون دولار.
Al 31 de diciembre de 2004, el superávit acumulado del Fondo de Nivelación de Impuestos ascendía a 87,8 millones de dólares.
ومن المستصوب استعراض معدﻻت اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين المستخدمة في توليد إيرادات صندوق معادلة الضرائب، كل سنتين.
Sería conveniente revisar cada dos años las tasas de contribuciones de personal utilizadas para generar ingresos para el Fondo de Nivelación de Impuestos.
وﻻحظت أن طلب الجمعية العامة إجراء استعراض لمعدﻻت اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين قد قدم في سياق صندوق معادلة الضرائب.
Observó que la solicitud de la Asamblea General en el sentido de que se examinaran las tasas de contribuciones del personal se había hecho en el contexto del Fondo de Nivelación de Impuestos.
(ب) تضاف الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى حساب صندوق معادلة الضرائب وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955؛
b) Los ingresos por concepto de contribuciones del personal se acrediten al Fondo de Nivelación de Impuestos de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955;
(ب) إضافة الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين إلى حساب صندوق معادلة الضرائب وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955؛
b) Los ingresos por concepto de contribuciones del personal se acrediten al Fondo de Nivelación de Impuestos de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955;