español → árabe
ecuación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ecuación:
المعادلة:
Ecuación polar
قطبي المعادلة
Ecuación cartesiana
ديكارتي المعادلة
Ecuación cartesiana expandida
موسع ديكارتي المعادلة
La guerra cambió esa ecuación.
إلا أن الحرب غيرت هذه المعادلة.
La ecuación era muy complicada.
كانت المعادلة صعبة جدًا.
Ahí es donde Asia entra en la ecuación.
وهنا يأتي جانب آسيا في المعادلة.
Al electorado la ecuación simplemente no le cerró.
لكن ذلك ببساطة لم يخدع جمهور الناخبين.
Pero los números sólo son una parte de la ecuación.
3 - وأردف قائلا إن الأرقام هي مجرد جزء واحد من المعادلة.
Estados Unidos no es la única economía en esta ecuación.
إن اقتصاد الولايات المتحدة ليس بمفرده في هذه المعادلة.
La ecuación es sencilla: si Saakashvili sobrevive, Vladimir Putin pierde.
والمعادلة هنا بسيطة: إذا نجا ساكاشفيلي فإن هذا يعني أن فلاديمير بوتن قد خسر.
En definitiva, tenemos ante nosotros una ecuación de la que conocemos todos los factores; diría que se trata de una ecuación sin incógnitas.
وفي نهاية المطاف نحن نتعامل هنا مع معادلة جميع عواملها معروفة - بعبارة أخرى، معادلة دون عوامل مجهولة.