مصاريف en español

مواجهة مصاريف الاستهلال المبدئي

Confrontation of the expenses of initial installation

الخدمات التعاونية مصاريف التشغيل العامة

i) Otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas:

أخبرتنا بأنه من السهل الآن أن تدفع مصاريف تعليم أطفالها.

Por ustedes, ella tendrá su negocio propio, su casa será reparada y nos dijo que con el dinero que ganará puede pagar con facilidad la educación de sus hijos.

ويتيح هذا النظام تصميما أبسط ويقلل كثيرا من مصاريف التشغيل.

Este sistema permite un diseño más sencillo y sus gastos de operación son mucho menores.

'3` النفقات التي يحتمل أن تجر على المحكمة مصاريف كبيرة أخرى؛

iii) Gastos que puedan obligar al Tribunal a efectuar nuevos desembolsos de consideración;

وعليه، لم تحدث زيادات في مصاريف الصحة العامة نتيجة للغزو والاحتلال.

Por consiguiente, no hubo un aumento de los gastos de salud pública a raíz de la invasión y ocupación.

وتقوم التقديرات على أساس مصاريف شهرية شاملة لكل شيء تبلغ نحو ٦٠٠ ٣ دوﻻر لكل شخص.

Las estimaciones se basan en honorarios mensuales globales de unos 3.600 dólares por persona.

وغالبا ما يدفع مصاريف هذه الدورات المؤسسات التي يعمل فيها اﻷفراد غير الناطقين باﻻستونية.

La financiación de esos cursos corre a menudo a cargo de las empresas que emplean a personas que no conocen el idioma.

557- ولهذه المؤسسات الحق في تحديد مصاريف الدراسة اللازم دفعها للحصول على التعليم لدى تلك المؤسسات.

Los centros privados tienen derecho a fijar los derechos de matrícula para cursar estudios en ellos.

وتتصل هذه اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية بسداد مصاريف السفر واﻻقامة ﻷعضاء لجنة البرنامج والتنسيق.

Las consecuencias para el presupuesto por programas se debían al pago a los miembros del CPC de los gastos de viajes y dietas.

وهذا يعني أن البلدان المتقدمة التي تقدم قروضاً باستخدام حقوق السحب الخاصة لن تتحمل أية مصاريف فائدة أو مسؤولية عن السداد.

Esto quiere decir que los países desarrollados que presten DEG no asumirían gastos por concepto de intereses ni responsabilidades por el reembolso.

وتُعزى الاحتياجات الإضافية أيضا إلى مصاريف توريد الوقود غير المدرجة في الميزانية بعد عودة وحدة الطيران الأوكرانية إلى بلادها.

Las necesidades adicionales también obedecieron a cargos no presupuestados de entrega de combustible tras la repatriación de la unidad de aviación de Ucrania.