español → árabe
matrícula en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
País de matrícula
بلد التسجيل
Matrícula de Educación Primaria Indígena
القيد في التعليم الأوَّلي للسكان الأصليين
Matrícula de alumnos en la educación técnica, 1992-2002
التحاق الطلبة بالتعليم التقني عام 1992-عام 2002
Cuadro 2 Matrícula bruta* y neta** por nivel de enseñanza
توزّع الالتحاق المدرسي الإجمالي * والصافي** حسب مراحل التعليم
Escuela primaria bautista, Abeokuta, matrícula de honor, 1992.
المدرسة المعمدانية الثانوية للبنين، ابيوكوتا ـ جائزة الطالب المتفوق لعام ١٩٩٢.
La matrícula también está sesgada en favor de los niños varones.
كما أن هناك تفاوتاً في معدل الالتحاق لصالح الفتيان.
Donaciones, derechos de matrícula y actividades de recaudación de fondos
الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال
En estas escuelas se atiende una matrícula en promedio de 2.500 alumnos.
799- ومتوسط معدل القيد في هذه المدارس هو 500 2 تلميذ.
Una vez pagadas esa “tasa económica”, las FN expiden placas de matrícula.
وبعد دفع هذه ”الضريبة الاقتصادية“، تصدر الجبهة الوطنية لوحات بأرقام تسجيل السيارات.
Los países de la Comunidad Europea no admiten autobuses con matrícula yugoslava ni autobuses con matrícula extranjera que transporten pasajeros yugoslavos.
وﻻ تسمح بلدان الجماعة اﻷوروبية بدخول الباصات التي تحمل لوحات تسجيل يوغوسﻻفية أو باصات عليها لوحات أجنبية تحمل مسافرين يوغوسﻻفيين.
Además, las autoridades de la aviación civil de Rwanda han revocado la matrícula de dos Antonov 28, con matrícula 9XR-KA y 9XR-CM de la aviación civil de Rwanda.
94 - وبالإضافة إلى ذلك، ألغت سلطات الطيران المدني الرواندية تسجيل طائرتي أنتونوف 28 من السجلات المدنية الرواندية وهما 9XR-KA و 9XR-CM.
Los datos sobre la matrícula de 1995 no indican que haya habido diferencias significativas entre la matrícula de los hombres y las mujeres en ningún nivel de educación.
ولا تفيد البيانات المتعلقة بالقيد ابتداء من عام 1995 بوجود أي فوارق كبيرة بين قيد الرجال وقيد النساء بالنسبة لأي مستوى من مستويات التعليم.