árabe → español
مصادرة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مصادرة أصول بقيمة معادلة
Decomiso de bienes de valor equivalente
بوليفيا: مصادرة اليورانيوم المشع؟
Bolivia: ¿incautan uranio en La Paz?
• مصادرة وتدمير وعزل مصادر المياه
• Confiscación, destrucción y aislamiento de fuentes de agua
' ١ ' مصادرة جميع أعتدة صيد اﻷسماك؛
i) Confiscación de todos sus aparejos de pesca;
(ج) مصادرة الممتلكات المتصلة بالجرائم؛
c) La incautación de bienes relacionados con delitos;
للنص على مصادرة عائدات الجرائم الخطيرة.
El objetivo de esta Ley es facilitar la confiscación de las ganancias obtenidas mediante delitos graves.
أُقفِلت الاستوديوهات، وتم مصادرة ممتلكاتهم.
Los estudios han sido cerrados y su propiedad confiscada.
الموضوع: عدم إعادة ممتلكات مصادرة على أساس المواطنة
Asunto: No restitución de propiedad confiscada por razones de nacionalidad
وزارة الإعلام: منع دخول المطبوعات الأجنبية، مصادرة نسخ منها
Ministerio de Información: prohibe la entrada de publicaciones extranjeras y confisca el copiado de estas.
• ينبغي كذلك تمكينها من مصادرة أصول الجماعات المحظورة قانونياً.
La investigación de las causas y fuentes del terrorismo no puede quedarse en la interpretación de escritos religiosos.
(4) يتم مصادرة الأموال والممتلكات المنطبقة عليها الفقرات السابقة.
4) Los fondos y los bienes mencionados en los párrafos precedentes serán confiscados.”
ويعاقب على ارتكاب هذه الجريمة بالحبس لمدة تتراوح بين 3 إلى 7 سنوات مع مصادرة أو عدم مصادرة الممتلكات.
Para este delito se prevé una pena de 3 a 7 años de privación de libertad con o sin confiscación de propiedad.