español → árabe
confiscar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
En ese caso, se pueden confiscar los artículos y bienes encontrados.
ويمكن حجز أي سلع أو أصول يتم العثور عليها في هذه الحالة.
• Deberán estar facultados para detener y confiscar por vía judicial los activos de los grupos proscritos.
7 - توفير الوسائل والتشريعات المناسبة للتمسك بمتطلبات تعقب الأسلحة الصغيرة والخفيفة لمنع تهريبها وكذلك التجارة غير المشروعة للمخدرات.
Las fuerzas imparciales han reforzado su despliegue a fin impedir incursiones y confiscar armas una por una.
وقد عززت القوات المحايدة انتشارها للحيلولة دون شن الغارات ومصادرة أسلحة الأفراد.
• Confiscación: Artículos 122 a 169. Facultan al CBSA a confiscar mercancías importadas ilegalmente y a disponer de ellas.
• المصادرة: تخول المواد من 122 إلى 169 الوكالة الكندية لأمن الحدود سلطة مصادرة أية سلع مستوردة بطريقة غير قانونية والتصرف فيها.
El país no tiene un organismo u órgano aparte encargado de confiscar e incautarse de activos relacionados con el terrorismo.
جمد في هولندا الآن مبلغ قدره 128.66 272 يورو استنادا إلى جزاءات إدارية.
Al confiscar y destruir tierras y viviendas palestinas, Israel ha dado lugar a que aumente el número de personas sin hogar y de desplazados.
84 - ومن خلال مصادرة وتخريب الأراضي والمساكن الفلسطينية، يراعَى أن إسرائيل قد زادت من أعداد المشردين والنازحين.
Los palestinos se comprometieron solemnemente a combatir activamente el terrorismo, poner fin a la incitación y confiscar las armas ilegales.
ولقد تعهد الفلسطينيون رسميا بمحاربة الإرهاب على نحو نشط، وإنهاء أعمال التحريض ومصادرة الأسلحة غير القانونية.
El día 19, Israel arrestó a Mujahed Bani Mufleh, periodista del medio ciudadano Huna Al-Quds, tras registrar su vivienda y confiscar su ordenador.
فقد اعتقلت قوات الاحتلال مجاهد محمد بني مفلح، الصحفي والمحرر في شبكة "هنا القدس" للإعلام المجتمعي في التاسع عشر من يناير / كانون الثاني، بعد اقتحام بيته ومصادرة حاسوبه.
Conforme al Programa de Acción, la Federación de Rusia se dedicó activamente a confiscar, inutilizar y destruir las armas que circulan ilícitamente.
93 - وفقاً لبرنامج العمل، عمل الاتحاد الفيدرالي الروسي بنشاط على الاستيلاء على الأسلحة المتداولة بصورة غير مشروعة وتفكيكها وتدميرها.
En cuanto a la prohibición, los Estados Unidos se concentrarán en los esfuerzos en los países de origen, más bien que en rastrear y confiscar drogas en tránsito.
وفيما يتعلق بمنـــع هذا الخطر، ستتركز جهود الوﻻيات المتحدة بصورة أكبر على بلدان المصدر، بدﻻ من تعقب المخدرات ومصادرتها في المرور العابر.
En particular, el artículo 14 de la Constitución permite confiscar impresos que se encuentren en circulación, siempre que la Fiscalía emita una orden basada en argumentos constitucionales.
وأوضحت على وجه الخصوص أن المادة 14 من الدستور تسمح بمصادرة المطبوعات، شريطة صدور أمر بذلك من مكتب المدعي العام بناء على مسوغات يحددها الدستور.
f) El derecho a la propiedad debe protegerse también cuando se establezcan y apliquen medidas contra la propiedad de los terroristas, particularmente cuando se trate de congelar y confiscar bienes.
(و) ينبغي أيضا حماية الحق في الملكية عند إقرار وتنفيذ تدابير ضد ممتلكات الإرهابيين، وخصوصا التي تشمل تجميد ومصادرة الأصول.